Prvd Symm
1
Credebam
uitiis
aegram
gentilibus
urbem
Iam
satis
antiqui
pepulisse
pericula
morbi
Nec
quidquam
restare
mali
postquam
medicina
Principis
immodicos
sedarat
in
arce
dolores.
Sed,
quoniam
renouata
luis
turbare
salutem
Temptat
Romulidum,
patris
imploranda
medella
est,
Ne
sinat
antiquo
Romam
squalere
ueterno
Neue
togas
procerum
fumoque
et
sanguine
tingui.
Prohibition of pagan cults , for natural elements are created by God
Inclytus
ergo
parens
patriae
moderator
et
orbis
Nil
egit
prohibendo
uagas
ne
pristinus
error
Crederet
esse
deum
nigrante
sub
aere
formas
Aut
elementorum
naturam,
quae
patris
ars
est
Omnigeni,
summa
pro
maiestate
sacraret?
Prohibition of pagan cults , for natural elements are created by God
Vir
solus
cui
cura
fuit
ne
publica
morum
Plaga
cicatricem
summa
leuiter
cute
clausam
Duceret
et
latebram
tabentis
uulneris
alte
Impressam
penitusque
putri
de
pure
peresam
Iuncta
superficies
medico
fallente
foueret
Sed
studuit
quo
pars
hominis
generosior
intus
Viueret
atque
animam
letali
peste
piatam
Nosset
ab
interno
tutam
seruare
ueneno.
Illa
tyrannorum
fuerat
medicina
uidere
Quis
status
ante
oculos
praesentibus
ac
perituris
Competeret
rebus
nec
curam
adhibere
futuris.
Heu,
male
de
populo
meriti,
male₁
patribus
ipsis
Blanditi,
quos
praecipites
in
tartara
mergi
Cum
Ioue
siuerunt
multa
et
cum
plebe
deorum!
Ast
hic
imperium
protendit
latius
aeuo
Posteriore
suis
cupiens
sancire
salutem.
Nimirum
pulchre
quidam
doctissimus:
"Esset
Publica
res"
inquit
"tunc
fortunata
satis,
si
Vel
reges
saperent
uel
regnarent
sapientes."
Estne
ille
e
numero
paucorum
qui
diadema
Sortiti
aetheriae
coluerunt
dogma
sofiae?
Contigit
ecce
hominum
generi
gentique
togatae
Dux
sapiens.
Felix
nostrae
res
publica
Romae
Iustitia
regnante
uiget.
Parete
magistro
Christianity as the only possible cult and God as the only deity and Creator
Sceptra
gubernanti;
monet
ut
deterrimus
error
Vtque
superstitio
ueterum
procul
absit
auorum
Nec
putet
esse
deum
nisi
qui
super
omnia
summus
Emineat
magnique
immensa
creauerit
orbis.
Christianity as the only possible cult and God as the only deity and Creator
Num
melius
Saturnus
auos
rexisse
Latinos
Creditur?
edictis
qui
talibus
informauit
Agrestes
animos
et
barbara
corda
uirorum:
"Sum
deus.
Aduenio
fugiens.
Praebete
latebras.
Occultate
senem
nati
feritate
tyranni
Deiectum
solio.
Placet
hic
fugitiuus
et
exul
Vt
lateam.
Genti
atque
loco
Latium
dabo
nomen.
Saturn as responsible for the invention of the plow and for the building of walls along the river Tiber
Vitibus
incuruum,
si
qua
est
ea
cura,
putandis
Procudam
chalybem
nec
non
et
moenia
uestri
Fluminis
in
ripa
statuam
Saturnia
uobis.
Vos
nemus
appositasque
meo
sub
honore
sacrantes
(Sum
quia
nam
caelo
genitus)
celebrabitis
aras."
Tag globali:
pagans Consecrating AWood To Saturn pagans Consecrating Altars To Saturn
Enunciato 1:
divine agent
forging
procudam
inanim patient
incuruum
chalybem
oth goal
Vitibus
putandis
Enunciato 2:
divine agent
building
statuam
oth patient
moenia
oth loc
in ... ripa
Saturnia
Enunciato 3:
hum agent
Vos
consecrating
sacrantes
oth theme
nemus
divine benef
meo ... honore
Enunciato 4:
hum agent
Vos
consecrating
sacrantes
inanim theme
appositasque
aras
divine benef
meo ... honore
Saturn as responsible for the invention of the plow and for the building of walls along the river Tiber
Inde
deos,
quorum
patria
spectata
sepulcra
Scimus,
in
aere
hebetes
informauere
minores,
Aduena
quos
profugus
gignens
et
equina
libido
Intulit
Italiae;
Tuscis
namque
ille
puellis
Primus
adhinniuit
simulato
numine
moechus.
Mox
patre
deterior
siluosi
habitator
Olympi
Iuppiter
incesta
spurcauit
labe
Lacaenas:
Nunc
boue
subuectam
rapiens
ad
crimen
amatam;
Nunc
tener
ac
pluma
leuior
blandosque
susurros
In
morem
recinens
suaue
immorientis
oloris
Capta
quibus
uolucrem
uirguncula
ferret
amorem;
Nunc
foribus
surdis,
sera
quas
uel
pessulus
artis
Firmarant
cuneis,
per
tectum
diues
amator
Imbricibus
ruptis
undantis
desuper
auri
Infundens
pluuiam
gremio
excipientis
amicae;
Armigero
modo
sordidulam
curante
rapinam
Compressu
immundo
miserum
afficiens
catamitum
Pelice
iam
puero
magis
indignante
sorore.
Haec
causa
est
et
origo
mali,
quod
saecla
uetusto
Hospite
regnante
crudus
stupor
aurea
finxit,
Quodque
nouo
ingenio
uersutus
Iuppiter
astus
Multiplices
uariosque
dolos
texebat,
ut
illum
Vertere
cum
uellet
pellem
faciemque
putarent
Esse
bouem,
praedari
aquilam,
concumbere
cycnum
Et
nummos
fieri
et
gremium
penetrare
puellae.
Tag globali:
pagans Consecrating AWood To Saturn pagans Consecrating Altars To Saturn
Enunciato 1:
divine agent
forging
procudam
inanim patient
incuruum
chalybem
oth goal
Vitibus
putandis
Enunciato 2:
divine agent
building
statuam
oth patient
moenia
oth loc
in ... ripa
Saturnia
Enunciato 3:
hum agent
Vos
consecrating
sacrantes
oth theme
nemus
divine benef
meo ... honore
Enunciato 4:
hum agent
Vos
consecrating
sacrantes
inanim theme
appositasque
aras
divine benef
meo ... honore
lack of reason in primitive humankind
Nam
quid
rusticitas
non
crederet
indomitorum
Stulta
uirum,
pecudes
inter
ritusque
ferinos
Dedere
sueta
animum
diae
rationis
egenum?
Tag globali:
man behaving like nonthinking animals man believing in false gods
Enunciato 1:
alhum agent
rusticitas ... uirum
living
dedere ... egenum
anim loc
pecudes ... ferinos
lack of reason in primitive humankind
In
quamcumque
fidem
nebulonis
callida
traxit
Nequitia,
infelix
facilem
gens
praebuit
aurem.
Successit
Iouis
imperio
corruptior
aetas,
Quae
docuit
rigidos
uitiis
seruire
colonos.
Expertes
furandi
homines
hac
imbuit
arte
Mercurius
Maia
genitus;
nunc
magnus
habetur
Ille
deus
cuius
dedit
experientia
fures.
Nec
non
Thessalicae
doctissimus
ille
magiae
Traditur
extinctas
sumptae
moderamine
uirgae
In
lucem
reuocasse
animas,
Cocytia
leti
Iura
resignasse
sursum
reuolantibus
umbris,
Ast
alias
damnasse
neci
penitusque
latenti
Immersisse
chao.
Facit
hoc
ad
utrumque
peritus
Vt
fuerit
geminoque
armarit
crimine
uitam.
Murmure
nam
magico
tenues
excire
figuras
Atque
sepulcrales
scite
incantare
fauillas,
Vita
itidem
spoliare
alios
ars
noxia
nouit.
Artificem
scelerum
simplex
mirata
uetustas
Supra
hominem
coluit
simulans
per
nubila
ferri
Aligerisque
leues
pedibus
transcurrere
uentos.
Ecce
deum
in
numero
formatus
et
aeneus
astat
Graius
homo
augustaque
Numae
praefulget
in
arce.
Tag globali:
man behaving like nonthinking animals man believing in false gods
Enunciato 1:
alhum agent
rusticitas ... uirum
living
dedere ... egenum
anim loc
pecudes ... ferinos
Priapus as the patron of vineyards and frequenter of the countryside to satisfy his desires
Strenuus
exculti
dominus
quidam
fuit
agri
Hortorumque
opibus
memorabilis;
hic
tamen
idem
Scortator
nimius
multaque
libidine
suetus
Rusticulas
uexare
lupas
interque
salecta
Et
densas
saepes
obscena
cubilia
inire.
Indomitum
intendens
animum
semperque
paratum
Ad
facinus
numquam
calidis
dabat
otia
uenis.
Hic
deus
e
patrio
praenobilis
Hellesponto
Venit
ad
usque
Italos
sacris
cum
turpibus
hortos.
Sinum
lactis
et
haec
uotorum
liba
quotannis
Accipit
ac
ruris
seruat
uineta
Sabini,
Turpiter
affixo
pudeat
quem
uisere
ramo.
Tag globali:
Priapus As Ruler Of Fields And Gardens Priapus Preserves Vines
Enunciato 1:
divine agent
ruling
strenuus
dominus ... fuit
oth patient
exculti
agri
Enunciato 2:
divine agent
hic
bothering
suetus
uexare
hum patient
rusticulas
lupas
Enunciato 3:
divine benef
hic
receiving
accipit
oth theme
sinum ... liba
hum agent
Enunciato 4:
divine agent
hic
preserving
seruat
oth benef
ruris
uineta ... Sabini
Priapus as the patron of vineyards and frequenter of the countryside to satisfy his desires
Herculeus
mollis
pueri
famosus
amore
Ardor
et
in
transtris
iactata
efferbuit
Argo;
Nec
maris
erubuit
Nemea
sub
pelle
fouere
Concubitus
et
Hylan
pereuntem
quaerere
caelebs.
Nunc
Saliis
cantuque
domus
Pinaria
templum
Collis
Auentini
conuexa
in
sede
frequentat.
Thebanus
iuuenis
superatis
fit
deus
Indis,
Successu
dum
uictor
ouans
lasciuit
et
aurum
Captiuae
gentis
reuehit
spoliisque
superbus
Diffluit
in
luxum
cum
semiuiro
comitatu
Atque
auidus
uini
multo
se
proluit
haustu
Gemmantis
paterae
spumis
mustoque
Falerno
Perfundens
biiugum
rorantia
terga
ferarum.
Tag globali:
Priapus As Ruler Of Fields And Gardens Priapus Preserves Vines
Enunciato 1:
divine agent
ruling
strenuus
dominus ... fuit
oth patient
exculti
agri
Enunciato 2:
divine agent
hic
bothering
suetus
uexare
hum patient
rusticulas
lupas
Enunciato 3:
divine benef
hic
receiving
accipit
oth theme
sinum ... liba
hum agent
Enunciato 4:
divine agent
hic
preserving
seruat
oth benef
ruris
uineta ... Sabini
insane animal sacrifices offered to Bacchus
His
nunc
pro
meritis
Baccho
caper
omnibus
aris
Caeditur,
et
uirides
discindunt
ore
chelydros
Qui
Bromium
placare
uolunt,
quod
et
ebria
iam
tunc
Tag globali:
killed animals animals as sacrifice humans tears apart serpents with mouth
Enunciato 1:
anim patient
caper
being sacrificed
caeditur
inanim loc
omnibus ... aris
Enunciato 2:
hum agent
qui
calming down
placare ... uolunt
divine patient
Bromium
Enunciato 3:
hum agent
qui
tearing apart
discindunt
anim patient
uirides
chelydros
manner
ore
insane animal sacrifices offered to Bacchus
Ante
oculos
regis
satyrorum
insania
fecit,
Et
fecisse
reor
stimulis
furialibus
ipsas
Maenadas
inflammante
mero
in
scelus
omne
rotatas.
Hoc
circumsaltante
choro
temulentus
adulter
Inuenit
expositum
secreti
in
litoris
acta
Corporis
egregii
scortum,
quod
perfidus
illic
Liquerat
incesto
iuuenis
satiatus
amore.
Hanc
iubet
assumptam
feruens
post
uina
neaeram
Secum
in
deliciis
fluitantis
stare
triumphi
Regalemque
decus
capitis
gestare
coronam.
Mox
Ariadneus
stellis
caelestibus
ignis
Additur;
hoc
pretium
noctis
persoluit
honore
Liber
ut
aetherium
meretrix
illuminet
axem.
Tantum
posse
omnes
illo
sub
tempore
reges
Indocilis
fatui
ducebat
ineptia
uulgi
Vt
transire
suis
cum
sordibus
induperator
Posset
in
aeternum
caeli
super
ardua
regnum.
Regia
tunc
omnis
uim
maiestatis
et
omnis₁,
Parua
licet,
caeli
imperium
retinere
potestas
Credita;
ture
etiam
ducibus
paruoque
sacello
Impertitus
honos,
quem
dum
metus
aut
amor
aut₁
spes
Accumulant,
longum
miseris
processit
in
aeuum
Mos
patrius.
Coepit
falsae
pietatis
imago
Ire
per
ignaros
nebuloso
errore
nepotes.
Tum
quia,
quae
uiuis
ueneratio
regibus
ante
Contigerat,
functis
eadem
iam
munere
lucis
Cessit
et
ad
nigras
altaria
transtulit
urnas.
Inde
puellarum
ludibria
pignera
partus
Et
furtiuus
amor
iuuenum
et
deprensa
iugalis
Corruptela
tori,
quoniam
regalibus
aula
Feruere
tunc
uitiis
solita
est
nec
perdita
luxu
Diuorum
subolis
sancti
meminisse
pudoris.
Atque
ut,
Roma,
tuos
caelesti
ex
sede
parentes,
Quis
te
semideam
iactant
auctoribus
ortam,
Praestringam
breuiter,
Gradiuum
uel
Cytheream,
Ille
sacerdotem
uiolat,
contra
illa
marito
Succumbit
Frygio.
Coitus
fuit
impar
utrique.
Nec
terrestre
deam
decuit
mortalis
obire
Coniugium
nec
caelicolam
descendere
ephebum
Virginis
ad
uitium
furtiuoque
igne
calere.
Sed
Venus
augusto
de
sanguine
femina
uili
Priuatoque
uiro
uetitum
per
dedecus
haesit.
Et,
si
Rhea
sacram
lasciui
Martis
amore
Lusa
pudicitiam
fluuiali
amisit
in
ulua,
Crediderim
generosae
aliquem
stirpis
sed
eundem
Moribus
infamem
compressa
uirgine
per
uim
Se
dixisse
deum,
ne
stuprum
numinis
ullus
Obicere
auderet
turpi
miseraeque
puellae.
Haec
Italos
induxit
auos
uel
fama
uel₁
error,
Martia
Romuleo
celebrarent
ut
sacra
campo,
Vtque
Palatinis
Capitolia
condita
saxis
Signarent
titulo
proaui
Iouis
atque
Pelasgae
Palladis
et
Libyca
Iunonem
ex
arce
uocarent,
Cognatos
de
Marte
deos,
Veneris
quoque
nudum
Accirent
proceres
Erycino
e
uertice
signum,
Vtque
deum
mater
Frygia
ueheretur
ab
Ida,
Bacchica
de
uiridi
peterentur
ut
orgia
Naxo.
Tag globali:
killed animals animals as sacrifice humans tears apart serpents with mouth
Enunciato 1:
anim patient
caper
being sacrificed
caeditur
inanim loc
omnibus ... aris
Enunciato 2:
hum agent
qui
calming down
placare ... uolunt
divine patient
Bromium
Enunciato 3:
hum agent
qui
tearing apart
discindunt
anim patient
uirides
chelydros
manner
ore
Mother Goddess as an earthly-originated deity
Facta
est
terrigenae
domus
unica
maiestatis
Enunciato 1:
inanim patient
domus ... unica
being built
facta ... est
divine benef
terrigenae
maiestatis
Mother Goddess as an earthly-originated deity
Et
tot
templa
deum
Romae
quot
in
orbe
sepulcra
Heroum
numerare
licet;
quos
fabula
manes
Nobilitat
noster
populus
ueneratus
adorat.
Hos
habuere
deos
Ancus
Numitor
Numa
Tullus.
Talia
Pergameas
fugerunt
numina
flammas.
Sic
Vesta
est,
sic
Palladium,
sic₁
umbra
penatum.
Talis
et
antiquum
seruauit
terror
asylum.
Vt
semel
obsedit
gentilia
pectora
patrum
Vana
superstitio,
non
interrupta
cucurrit
Aetatum
per
mille
gradus.
Tener
horruit
heres
Et
coluit
quidquid
sibimet
uenerabile
cani
Monstrarant
ataui.
Puerorum
infantia
primo
Errorem
cum
lacte
bibit.
Gustauerat
inter
Vagitus
de
farre
molae;
saxa
illita
ceris
Viderat
unguentoque
lares
umescere
nigros.
Formatum
Fortunae
habitum
cum
diuite
cornu
Sacratumque
domi
lapidem
consistere
paruus
Spectarat
matremque
illic
pallere
precantem.
Mox
umeris
positus
nutricis
triuit
et
ipse
Impressis
silicem
labris
puerilia
uota
Fudit
opesque
sibi
caeca
de
rupe
poposcit,
Persuasumque
habuit
quod
quis
uelit
inde
petendum.
Numquam
oculos
animumque
leuans
rationis
ad
arcem
Rettulit,
insulsum
tenuit
sed
credulus
usum
Priuatos
celebrans
agnorum
sanguine
diuos.
Iamque
domo
egrediens,
ut
publica
festa
diesque
Et
ludos
stupuit
celsa
et
Capitolia
uidit
Laurigerosque
deum
templis
astare
ministros
Ac
sacram
resonare
uiam
mugitibus
ante
Delubrum
Romae
(colitur
nam
sanguine
et
ipsa
More
deae
nomenque
loci
ceu
numen
habetur
Atque
Vrbis
Venerisque
pari
se
culmine
tollunt
Templa,
simul
geminis
adolentur
tura
deabus),
Vera
ratus
quaecumque
senatu
auctore
probantur,
Contulit
ad
simulacra
fidem
dominosque
putauit
Aetheris
horrifico
qui
stant
ex
ordine
uultu.
Illic
Alcides
spoliatis
Gadibus
hospes
Arcadiae
fuluo
aere
riget;
gemini
quoque
fratres
Corrupta
de
matre
nothi,
Ledaea
proles,
Nocturnique
equites,
celsae
duo
numina
Romae,
Impendent
retinente
ueru
magnique
triumphi
Nuntia
suffuso
figunt
uestigia
plumbo.
Assistunt
etiam
priscorum
insignia
regum:
Tros
Italus
Ianusque
bifrons
genitorque
Sabinus
Saturnusque
senex
maculoso
et
corpore
Picus,
Coniugis
epotum
sparsus
per
membra
uenenum.
Omnibus
ante
pedes
posita
est
sua
cuique
uetusta
Arula.
Iano
etiam
celebri
de
mense
litatur
Auspiciis
epulisque
sacris,
quas
inueterato
(Heu
miseri)
sub
honore
agitant
et
gaudia
ducunt
Festa
kalendarum.
Sic
obseruatio
creuit
Ex
atauis
quondam
male
coepta,
deinde
secutis
Tradita
temporibus
serisque
nepotibus
aucta.
Traxerunt
longam
corda
inconsulta
catenam
Mosque
tenebrosus
uitiosa
in
saecula
fluxit.
Hunc
morem
ueterum
docili
iam
aetate
secuta
Posteritas
mense
atque
adytis
et
flamine
et₁
aris
Augustum
coluit,
uitulo
placauit
et
agno,
Strata
ad
puluinar
iacuit,
responsa
poposcit.
Testantur
tituli,
produnt
consulta
senatus
Caesareum
Iouis
ad
speciem
statuentia
templum.
Adiecere
sacrum,
fieret
quo
Liuia
Iuno,
Non
minus
infamis
thalami
sortita
cubile,
Quam
cum
fraterno
caluit
Saturnia
lecto.
Nondum
maternam
partu
uacuauerat
aluum
Conceptamque
uiri
subolem
paritura
gerebat.
Pronuba
iam
grauidae
fulcrum
et
geniale
parantur,
Iam
sponsus
saliente
utero
nubentis
amicos
Aduocat,
haud
sterilem
certus
fore
iam
sibi
pactam.
Vitricus
anteuenit
tardum
praeferuidus
ortum
Priuigni
nondum
geniti.
Mox
editur
inter
Fescennina
nouo
proles
aliena
marito.
Idque
deum
sortes,
id
Apollinis
antra
dederunt
Consilium;
numquam
melius
nam
cedere
taedas
Responsum
est,
quam
cum
praegnans
noua
nupta
iugatur
Hanc
tibi,
Roma,
deam
titulis
et
honore
sacratam
Perpetuo
Floras
inter
Veneresque
creasti!
Nec
mirum;
quis
enim
sapiens
dubitauerat
illas
Mortali
de
stirpe
satas
uixisse
et
easdem
Laude
uenustatis
claras
in
amoribus
usque
Ad
famae
excidium
formae
nituisse
decore?
Quid
loquar
Antinoum
caelesti
in
sede
locatum
Illum
delicias
nunc
diui
principis,
illum
Purpureo
in
gremio
spoliatum
sorte
uirili
Hadrianique
dei
Ganymedem,
non
cyathos
dis
Porgere
sed
medio
recubantem
cum
Ioue
fulcro
Nectaris
ambrosii
sacrum
potare
Lyaeum
Cumque
suo
in
templis
uota
exaudire
marito?
Ergo
his
auspicibus
Traianus
Nerua
Seuerus
Et
Titus
et
fortes
gesserunt
bella
Nerones,
Quos
terrena
uiros
illustres
gloria
fecit
Et
uirtus
fragilis
prouexit
in
ardua
famae
Adscita
e
terris
sub
religione
iacentes!
Quam
pudet
hoc
illis
persuasum
talibus
ut
se
Romanasque
acies
censerent
Martis
amore
Posse
regi,
dum
se
Paphiae
male
blandus
adulter
Venditat
Aeneadasque
suos
successibus
auget!
Felices,
si
cuncta
deo
sua
prospera
Christo
Principe
disposita
scissent,
qui
currere
regna
Certis
ducta
modis
Romanorumque
triumphos
Crescere
et
impletis
uoluit
se
infundere
saeclis!
Sed
caligantes
animas
et
luce
carentes
In
Iouis
Augustique
adytis
templisque
duarum
Iunonum
Martisque
etiam
Venerisque
sacellis
Mactatas
taetro
leti
immersere
baratro
Supremum
regimen
crassis
in
partibus
orbis
Esse
rati
mersoque
poli
consistere
fundo.
Enunciato 1:
inanim patient
domus ... unica
being built
facta ... est
divine benef
terrigenae
maiestatis
disapproval of pagans worshipping natural elements as idols
Quidquid
humus,
quidquid
pelagus
mirabile
gignunt,
Id
duxere
deos.
Colles
freta
flumina
flammas,
Haec
sibi
per
uarias
formata
elementa
figuras
Constituere
patres,
hominumque
uocabula
mutis
Scripserunt
statuis
uel
Neptunum
uocitantes
Oceanum
uel
Cyaneas
caua
flumina
Nymphas
Vel
siluas
Dryadas
uel
deuia
rura
Napaeas.
Ipse
ignis,
nostrum
factus
qui
seruit
ad
usum,
Vulcanus
perhibetur
et
in
uirtute
superna
Fingitur
ac
delubra
deus
et
nomine
et₁
ore
Assimulatus
habet
nec
non
regnare
caminis
Fertur
et
Aeoliae
summus
faber
esse
uel
Aetnae.
Enunciato 1:
hum agent
worshipping
duxere ... deos
anim benef
Quidquid ... humus
Enunciato 2:
hum agent
worshipping
duxere ... deos
anim benef
quidquid ... gignunt
Enunciato 3:
hum agent
deifying
constituere ... patres
oth theme
haec
per ... figuras
hum benef
sibi
Enunciato 4:
oth patient
ipse ... ignis
serving
seruit
hum benef
nostrum
ad ... usum
Inferiority of the Sun to God
Est
qui
conspicuis
superos
quaesiuit
in
astris
Ausus
habere
deum
solem,
cui
tramite
certo
Condicio
imposita
est
uigilem
tolerare
laborem
Visibus
obiectum
mortalibus,
orbe
rotundo
Praecipitem
teretique
globo
per
inane
uolantem
Et,
quod
nemo
negat,
mundo
caeloque
minorem.
Area
maior
enim
quam
qui
percurrit
in
illa,
Et
longe
campi
spatium
diffusius
in
quo
Emicat
ac
uolucri
feruens
rota
uoluitur
axe.
Quamuis
nonnullis
placeat
terram
breuiorem
Dicere
circuitu
quam
sit
pulcherrimus
ille
Circulus,
et
flammas
immensi
sideris
ultra
Telluris
normam
porrecto
extendere
gyro,
Numne
etiam
caeli
minor
et
contractior
orbis
Cuius
planitiem
longo
transmittere
tractu
Circinus
excurrens
meta
interiore
laborat?
Ille
deus
uerus
quo
non
est
grandior
ulla
Materies,
qui
fine
caret,
qui₁
praesidet
omni
Naturae,
qui
cuncta
simul
concludit
et
implet.
Solem
certa
tenet
regio,
plaga
certa₁
coercet,
Temporibus
uariis
distinguitur.
Aut
subit
ortu
Aut
ruit
occasu
latet
aut
sub
nocte
recurrens.
Nec
torquere
facem
potis
est
ad
signa
trionum
Orbe
nec
obliquo
portas
aquilonis
adire
Nec
solitum
conuersus
iter
reuocare
retrorsum.
Hic
erit
ergo
deus
praescriptis
lege
sub
una
Deditus
officiis?
Libertas
laxior
ipsi
Concessa
est
homini,
formam
cui
flectere
uitae
Atque
uoluntatis
licitum
est,
seu
tramite
dextro
Scandere
seu
laeuo
malit
decurrere
campo,
Sumere
seu
requiem
seu₁
continuare
laborem,
Seu
parere
deo
siue
in
contraria
uerti.
Ista
ministranti
regimen
sollemne
dierum
Haudquaquam
soli
datur
a
factore
potestas,
Sed
famulus
subiectus
agit
quodcumque
necesse
est.
Hoc
sidus
currum
rapidasque
agitare
quadrigas
Commenti
et
radios
capitis
et₁
uerbera
dextrae
Et
frenos
falerasque
et
equorum
pectora
anhela
Aeris
inaurati
uel
marmoris
aut
orichalci
Iusserunt
nitido
fulgere
polita
metallo.
Post
trabeas
et
eburnam
aquilam
sellamque
curulem
Cernuat
ora
senex
barbatus
et
oscula
figit
Cruribus
aenipedum,
si
fas
est
credere,
equorum,
Immotasque
rotas
et
flecti
nescia
lora
Aut
ornat
redimita
rosis
aut
ture
uaporat.
Tag globali:
sun As AServant Of God humans imagine sun as charioteer comparison between sun and charioteer God Ruling Over Nature comparison Between God And The Sun comparison Between God And Matter
Enunciato 1:
divine agent
ille ... uerus
ruling over
praesidet
oth patient
omni
naturae
Enunciato 2:
oth patient
famulus ... subiectus
doing
agit
oth theme
quodcumque ... est
Enunciato 3:
hum agent
senex ... barbatus
kissing
oscula ... figit
anim recip
cruribus ... aenipedum
equorum
Enunciato 4:
hum agent
decorating
ornat
veg instr
rosis
inanim benef
immotasque ... lora
Enunciato 5:
hum agent
scenting
uaporat
veg instr
ture
inanim benef
immotasque ... lora
The activities of Proserpina according the pagan worship
Hoc
tamen
utcumque
est
tolerabile.
Quid,
quod
et
ipsae
Dant
tibi,
Roma,
deos
inferni
gurgitis
umbrae?
Eumenidum
domina
Stygio
caput
exerit
antro
Rapta
ad
tartarei
thalamum
Proserpina
regis
Et,
si
quando
suos
dignatur
adire
Quirites,
Placatur
uaccae
sterilis
ceruice
resecta
Et
regnare
simul
caeloque
ereboque
putatur,
Nunc
bigas
frenare
boues
nunc
saeua
sororum
Agmina
uipereo
superis
immittere
flagro
Nunc
etiam
uolucres
caprearum
in
terga
sagittas
Spargere
terque
suas
eadem
uariare
figuras.
Denique,
cum
Luna
est,
sublustri
splendet
amictu;
Cum
succincta
iacit
calamos,
Latonia
uirgo
est;
Cum
subnixa
sedet
solio,
Plutonia
coniunx
Imperitat
Furiis
et
dictat
iura
Megaerae.
Si
uerum
quaeris,
Triuiae
sub
nomine
daemon
Tartareus
colitur,
qui
te
modo
raptat
ad
aetram
Sidereoque
deum
uenerandum
suadet
in
astro;
Per
siluas
modo
mortiferi
discurrere
mundi
Erroresque
sequi
subigit
nemorumque
putare
Esse
deam
quae
corda
hominum
pauitantia
figat
Quaeque
feras
perimat
letali
uulnere
mentes
Depressos
modo
subter
humum
formidine
sensus
Obruit,
implorent
ut
numina
lucis
egena
Seque
potestati
committant
noctis
opertae.
Tag globali:
Proserpina As Charioteer Of Two Heifers Proserpina Spreads Arrows On The Goats Proserpina As Ruler Of Sky And Hell
Enunciato 1:
divine benef
Proserpina
being appeased
placatur
anim patient
uaccae ... resecta
Enunciato 2:
divine agent
ruling
regnare
putatur
anim patient
bigas
boues
Enunciato 3:
divine agent
sending
immittere
divine patient
saeua ... agmina
anim instr
uipereo
flagro
Enunciato 4:
divine agent
spreading
spargere
inanim theme
uolucres
sagittas
anim patient
caprearum ... terga
Enunciato 5:
divine agent
qui
convincing
suadet
hum recip
conative theme
sidereoque ... uenerandum
in ... astro
Clausola:
divine benef
deum
being worshipped
uenerandum
oth loc
sidereoque
in ... astro
Enunciato 6:
divine agent
forcing
subigit
hum patient
conative theme
per ... mundi
Clausola:
hum agent
traveling
discurrere
oth loc
per ... mortiferi
mundi
Enunciato 7:
divine agent
forcing
subigit
hum patient
conative theme
putare
Clausola:
hum agent
thinking
putare
divine recip
conative theme
nemorumque
esse ... deam
Enunciato 8:
divine agent
nemorumque
deam
being
esse
The activities of Proserpina according the pagan worship
Respice
terrifici
scelerata
sacraria
Ditis,
Cui
cadit
infausta
fusus
gladiator
harena
Heu,
male
lustratae
Flegetontia
uictima
Romae!
Nam
quid
uaesani
sibi
uult
ars
impia
ludi
Quid
mortes
iuuenum,
quid
sanguine
pasta
uoluptas,
Quid
puluis
caueae
semper
funebris,
et
illa
Amphitheatralis
spectacula
tristia
pompae?
Nempe
Charon
iugulis
miserorum
se
duce
dignas
Accipit
inferias
placatus
crimine
sacro.
Hae
sunt
deliciae
Iouis
infernalis,
in
istis
Arbiter
obscuri
placidus
requiescit
Auerni.
Nonne
pudet
regem
populum
sceptrisque
potentem
Talia
pro
patriae
censere
litanda
salute,
Religionis
opem
subternis
poscere
ab
antris?
Euocat
heu
poenis
tenebrosa
ex
sede
ministrum
Interitus,
speciosa
hominum
cui
funera
donet.
In
cassum
arguere
iam
Taurica
sacra
solemus;
Funditur
humanus
Latiari
in
munere
sanguis
Consessusque
ille
spectantum
soluit
ad
aram
Plutonis
fera
uota
sui.
Quid
sanctius
ara
Quae
bibit
egestum
per
mystica
tela
cruorem?
Anne
fides
dubia
est
tibi
sub
caligine
caeca
Esse
deum
quem
tu
tacitis
rimeris
in
umbris?
Ecce,
deos
manes
cur
infitiaris
haberi?
Ipsa
patrum
monumenta
probant;
DIS
MANIBVS
illic
Marmora
secta
lego,
quacumque
Latina
uetustos
Custodit
cineres
densisque
Salaria
bustis.
Dic,
quibus
hunc
scribis
titulum,
nisi
quod
trucis
Orci
Imperium
uerae
ceu
maiestatis
adoras?
En
quibus
implicita
squalebat
regia
summi
Imperii
tractis
maiorum
ab
origine
sacris,
Cum
princeps
gemini
bis
uictor
caede
tyranni
Pulchra
triumphali
respexit
moenia
uultu.
Nubibus
obsessam
nigrantibus
aspicit
urbem;
Noctis
obumbratae
caligine
turbidus
aer
Arcebat
liquidum
septena
ex
arce
serenum.
Ingemuit
miserans
et
sic
ait:
"Exue
tristes,
Fida
parens,
habitus.
Equidem
praediuite
cultu
Illustrata
cluis
spoliisque
insigne
superbis
Attollis
caput
et
multo
circumfluis
auro;
Sed
nebulis
propter
uolitantibus
obsitus
alti
Verticis
horret
apex.
Ipsas
quoque
liuida
gemmas
Lux
hebetat
spissusque
dies
et
fumus
ob
ora
Suffusus
rutilum
frontis
diadema
retundit.
Obscuras
uideo
tibi
circumferrier
umbras
Caeruleasque
animas
atque
idola
nigra
uolare.
Censeo
sublimem
tollas
super
aera
uultum
Sub
pedibusque
tuis
nimbosa
elementa
relinquas.
Omne
quod
ex
mundo
est
tibi
subiacet;
hoc
deus
ipse
Constituit,
cuius
nutu
dominaris
et
orbi
Imperitas
et
cuncta
potens
mortalia
calcas
Non
decet
ut
submissa
oculos
regina
caducum
Contemplere
solum
maiestatemque
requiras
Circa
humiles
rerum
partes,
quibus
ipsa
superstas.
Non
patiar
ueteres
teneas
ut
me
duce
nugas
Vt
cariosorum
uenereris
monstra
deorum
Si
lapis
est,
senio
dissoluitur
aut
crepat
ictu
Percussus
tenui,
mollis
si
brattea
gypsum
Texerat,
infido
rarescit
gluttine
sensim
Si
formam
statuae
lamnis
commisit
aenis
Lima
terens,
aut
in
partem
caua
membra
grauato
Pondere
curuantur,
scabra
aut
aerugo
peresam
Conficit
effigiem
crebroque
foramine
rumpit
Tag globali:
Proserpina As Charioteer Of Two Heifers Proserpina Spreads Arrows On The Goats Proserpina As Ruler Of Sky And Hell
Enunciato 1:
divine benef
Proserpina
being appeased
placatur
anim patient
uaccae ... resecta
Enunciato 2:
divine agent
ruling
regnare
putatur
anim patient
bigas
boues
Enunciato 3:
divine agent
sending
immittere
divine patient
saeua ... agmina
anim instr
uipereo
flagro
Enunciato 4:
divine agent
spreading
spargere
inanim theme
uolucres
sagittas
anim patient
caprearum ... terga
Enunciato 5:
divine agent
qui
convincing
suadet
hum recip
conative theme
sidereoque ... uenerandum
in ... astro
Clausola:
divine benef
deum
being worshipped
uenerandum
oth loc
sidereoque
in ... astro
Enunciato 6:
divine agent
forcing
subigit
hum patient
conative theme
per ... mundi
Clausola:
hum agent
traveling
discurrere
oth loc
per ... mortiferi
mundi
Enunciato 7:
divine agent
forcing
subigit
hum patient
conative theme
putare
Clausola:
hum agent
thinking
putare
divine recip
conative theme
nemorumque
esse ... deam
Enunciato 8:
divine agent
nemorumque
deam
being
esse
humankind must not believe in natural pagan idols
Nec
tibi
terra
deus,
caeli
nec
sit
deus
astrum
Nec
deus
oceanus,
nec
uis
quae
subter
operta
est
Enunciato 1:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
nec ... deus
Clausola:
oth agent
terra
not being deified
deus
hum agent
tibi
Enunciato 2:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
caeli ... astrum
Clausola:
oth benef
caeli
astrum
not being deified
nec ... deus
hum agent
Enunciato 3:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
nec ... oceanus
Clausola:
oth benef
oceanus
not being deified
nec ... deus
humankind must not believe in natural pagan idols
Infernis
triste
ob
meritum
damnata
tenebris
Sed
nec
uirtutes
hominum
deus
aut
animarum
Spirituumue
uagae
tenui
sub
imagine
formae
Absit
ut
umbra
deus
tibi
sit
geniusue
locusue
Aut
deus
aerias
uolitans
fantasma
per
auras
Enunciato 1:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
nec ... deus
Clausola:
oth agent
terra
not being deified
deus
hum agent
tibi
Enunciato 2:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
caeli ... astrum
Clausola:
oth benef
caeli
astrum
not being deified
nec ... deus
hum agent
Enunciato 3:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
nec ... oceanus
Clausola:
oth benef
oceanus
not being deified
nec ... deus
Ferine habits of barbarians : worshipping idols and eating meat
Sint
haec
barbaricis
gentilia
numina
pagis
Quos
penes
omne
sacrum
est
quidquid
formido
tremendum
Suaserit,
horrificos
quos
prodigialia
cogunt
Credere
monstra
deos,
quos
sanguinolentus
edendi
Mos
iuuat,
ut
pinguis
luco
lanietur
in
alto
Victima
uisceribus
multa
inter
uina
uorandis.
At
te,
quae
domitis
leges
ac
iura
dedisti
Gentibus,
instituens
magnus
qua
tenditur
orbis
Armorum
morumque
feros
mansuescere
ritus
Indignum
ac
miserum
est
in
religione
tenenda
Hoc
sapere,
immanes
populi
de
more
ferino
Quod
sapiunt
nullaque
rudes
ratione
sequuntur.
Tag globali:
scared humans deify monsters animals killed to be eaten men behaving like irrational animals
Enunciato 1:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
sint ... pagis
Clausola:
divine agent
haec
gentilia ... numina
dwelling
sint
oth loc
barbaricis
pagis
Enunciato 2:
hum benef
quos
appreciating
iuuat
anim patient
sanguinolentus ... mos
Enunciato 3:
anim patient
pinguis
Victima
being torn apart
lanietur
oth loc
luco
in ... alto
Ferine habits of barbarians : worshipping idols and eating meat
Seu
nos
procinctus
maneat,
seu
pace
quietas
Dictemus
leges,
seu
debellata
duorum
Colla
tyrannorum
media
calcemus
in
urbe,
Agnoscas,
regina,
libens
mea
signa
necesse
est,
In
quibus
effigies
crucis
aut
gemmata
refulget
Aut
longis
solido
ex
auro
praefertur
in
hastis.
Hoc
signo
inuictus
transmissis
Alpibus
ultor
Seruitium
soluit
miserabile
Constantinus,
Cum
te
pestifera
premeret
Maxentius
aula.
Lugebas
longo
damnatos
carcere
centum,
Vt
scis
ipsa,
patres.
Aut
sponsus
foedera
pactae
Intercepta
gemens
diroque
satellite
rapta
Immersus
tenebris
dura
inter
uincla
luebat;
Aut,
si
nupta
torum
regis
conscendere
iussa
Coeperat
impurum
domini
oblectare
furorem,
Morte
maritalis
dabat
indignatio
poenas.
Plena
puellarum
patribus
ergastula
saeui
Principis.
Abducta
genitor
si
uirgine
mussans
Tristius
ingemuit,
non
ille
impune
dolorem
Prodidit
aut
confessa
nimis
suspiria
traxit.
Testis
christicolae
ducis
aduentantis
ad
urbem
Muluius
exceptum
Tyberina
in
stagna
tyrannum
Praecipitans,
quanam
uictricia
uiderit
arma
Maiestate
regi,
quod
signum
dextera
uindex
Praetulerit,
quali
radiarint
stemmate
pila.
Christus
purpureum
gemmanti
textus
in
auro
Signabat
labarum,
clipeorum
insignia
Christus
Scripserat,
ardebat
summis
crux
addita
cristis.
Ipse
senatorum
meminit
clarissimus
ordo,
Qui
tunc
concreto
processit
crine
catenis
Squalens
carcereis
aut
nexus
compede
uasta
Complexusque
pedes
uictoris
ad
inclyta
flendo
Procubuit
uexilla
iacens.
Tunc
ille
senatus
Militiae
ultricis
titulum
Christique
uerendum
Nomen
adorauit
quod
collucebat
in
armis.
Ergo
caue,
egregium
caput
orbis,
inania
posthac
Prodigia
et
laruas
olido
tibi
fingere
cultu
Atque
experta
dei
uirtutem
spernere
ueri.
Deponas
iam
festa
uelim
puerilia,
ritus
Ridiculos
tantoque
indigna
sacraria
regno.
Marmora
tabenti
respergine
tincta
lauate,
O
proceres.
Liceat
statuas
consistere
puras
Artificum
magnorum
opera.
Hae
pulcherrima
nostrae
Ornamenta
fiant
patriae
nec
decolor
usus
In
uitium
uersae
monumenta
coinquinet
artis".
Talibus
edictis
urbs
informata
refugit
Errores
ueteres
et
turbida
ab
ore
uieto
Nubila
discussit
iam
nobilitate
parata
Aeternas
temptare
uias
Christumque
uocante
Magnanimo
ductore
sequi
et
spem
mittere
in
aeuum.
Tunc
primum
senio
docilis
sua
saecula
Roma
Erubuit,
pudet
exacti
iam
temporis,
odit
Praeteritos
foedis
cum
religionibus
annos.
Mox,
ubi
contiguos
fossis
muralibus
agros
Sanguine
iustorum
innocuo
maduisse
recordans
Inuidiosa
uidet
tumulorum
milia
circum
Tristis
iudicii
mage
paenitet
ac
dicionis
Effrenis
nimiaeque
sacris
pro
turpibus
irae.
Compensare
cupit
taeterrima
uulnera
laesae
Iustitiae
sero
obsequio
ueniaque
petenda.
Ne
tanto
imperio
maneat
pietate
repulsa
Crimen
saeuitiae,
monstrata
piacula
quaerit
Inque
fidem
Christi
pleno
transfertur
amore.
Laurea
uictoris
Marii
minus
utilis
urbi,
Cum
traheret
Numidam
populo
plaudente
Iugurtham,
Nec
tantum
Arpinas
consul
tibi,
Roma,
medellae
Contulit
extincto
iusta
inter
uincla
Cethego,
Quantum
praecipuus
nostro
sub
tempore
princeps
Prospexit
tribuitque
boni.
Multos
Catilinas
Ille
domo
pepulit,
non
saeua
incendia
tectis
Aut
sicas
patribus
sed
tartara
nigra
animabus
Internoque
hominum
statui
tormenta
parantes.
Errabant
hostes
per
templa
per₁
atria
passim,
Romanumque
forum
et
Capitolia
celsa
tenebant
Qui
coniuratas
ipsa
ad
uitalia
plebis
Moliti
insidias
intus
serpente
ueneno
Consuerant
tacitis
pestem
miscere
medullis.
Ergo
triumphator
latitanti
ex
hoste
togatus
Clara
tropaea
refert
sine
sanguine
remque
Quirini
Assuescit
supero
pollere
in
saecula
regno.
Denique
nec
metas
statuit
nec₁
tempora
ponit,
Imperium
sine
fine
docet,
ne
Romula
uirtus
Iam
sit
anus,
norit
ne
gloria
parta
senectam.
Exultare
patres
uideas
pulcherrima
mundi
Lumina,
conciliumque
senum
gestire
Catonum
Candidiore
toga
niueum
pietatis
amictum
Sumere
et
exuuias
deponere
pontificales.
Iamque
ruit
paucis
Tarpeia
in
rupe
relictis
Ad
sincera
uirum
penetralia
Nazareorum
Atque
ad
apostolicos
Euandria
curia
fontes
Amniadum
suboles
et
pignera
clara
Proborum.
Fertur
enim
ante
alios
generosus
Anicius
urbis
Illustrasse
caput.
Sic
se
Roma
inclyta
iactat.
Quin
et
Olybriaci
generisque
et₁
nominis
heres
Adiectus
fastis
palmata
insignis
abolla
Martyris
ante
fores
Bruti
submittere
fasces
Ambit
et
Ausoniam
Christo
inclinare
securem.
Non
Paulinorum,
non
Bassorum
dubitauit
Prompta
fides
dare
se
Christo
stirpemque
superbam
Gentis
patriciae
uenturo
attollere
saeclo
Iam
quid
plebicolas
percurram
carmine
Gracchos
Iure
potestatis
fultos
et
in
arce
senatus
Praecipuos
simulacra
deum
iussisse
reuelli
Cumque
suis
pariter
lictoribus
omnipotenti
Suppliciter
Christo
se
consecrasse
regendos?
Sescentas
numerare
domos
de
sanguine
prisco
Nobilium
licet
ad
Christi
signacula
uersas
Turpis
ab
idolii
uasto
emersisse
profundo.
Si
persona
aliqua
est
aut
si
status
urbis,
in
his
est₁
Si
formam
patriae
facit
excellentior
ordo
Hi
faciunt,
iuncta
est
quotiens
sententia
plebis
Atque
unum
sapiunt
plures
simul
ac
potiores.
Respice
ad
illustrem
lux
est
ubi
publica
cellam,
Vix
pauca
inuenies
gentilibus
obsita
nugis
Ingenia
obtritos
aegre
retinentia
cultus
Et
quibus
exactas
placeat
seruare
tenebras
Splendentemque
die
medio
non
cernere
solem.
Posthinc
ad
populum
conuerte
oculos.
Quota
pars
est
Quae
Iouis
infectam
sanie
non
despuat
aram?
Omnis
qui
celsa
scandit
cenacula
uulgus
Quique
terit
silicem
uariis
discursibus
atram
Et
quem
panis
alit
gradibus
dispensus
ab
altis,
Aut
Vaticano
tumulum
sub
monte
frequentat,
Quo
cinis
ille
latet
genitoris
amabilis
obses,
Coetibus
aut
magnis
Laterani
accurrit
ad
aedes,
Vnde
sacrum
referat
regali
chrismate
signum.
Et
dubitamus
adhuc
Romam
tibi,
Christi,
dicatam
In
leges
transisse
tuas
omnique
uolentem
Cum
populo
et
summis
cum
ciuibus
ardua
magni
Iam
super
astra
poli
terrenum
extendere
regnum?
Nec
moueor
quod
pars
hominum
rarissima
clausos
Non
aperit
sub
luce
oculos
et
gressibus
errat.
Quamlibet
illustres
meritis
et
sanguine
clari
Praemia
uirtutum
titulis
et
honoribus
aucti
Ardua
rettulerint
fastorumque
arce
potiti
Annales
proprio
signarint
nomine
chartas
Atque
inter
ueteres
cera
numerentur
et
aere
At
tamen
in
paucis
iam
deficiente
caterua
Nec
persona
sita
est
patriae
nec
curia
constat;
Et
quodcumque
fouent
studii
priuata
uoluntas
Ac
iam
rara
tenet,
sed
publica
uota
reclamant
Dissensu
celebri
trepidum
damnantia
murmur.
Si
consulta
patrum
consistere
conscriptorum
Non
aliter
licitum
prisco
sub
tempore
quam
si
Ter
centum
sensisse
senes
legerentur
in
unum,
Seruemus
leges
patrias;
infirma
minoris
Vox
cedat
numeri
paruaque
in
parte
silescat.
Aspice
quam
pleno
subsellia
nostra
senatu
Decernant
infame
Iouis
puluinar
et
omne
Idolium
longe
purgata
ex
urbe
fugandum.
Qua
uocat
egregii
sententia
principis,
illuc
Libera
cum
pedibus
tum
corde
frequentia
transit.
Nec
locus
inuidiae
est.
Nullum
uis
aspera
terret.
Ante
oculos
sic
uelle
patet,
cunctique
probatum
Non
iussum
sola
capti
ratione
sequuntur.
Denique
pro
meritis
terrestribus
aequa
rependens
Munera
sacricolis
summos
impertit
honores
Dux
bonus
et
certare
sinit
cum
laude
suorum
Nec
pago
implicitos
per
debita
culmina
mundi
Ire
uiros
prohibet,
quoniam
caelestia
numquam
Terrenis
solitum
per
iter
gradientibus
obstant.
Ipse
magistratum
tibi
consulis,
ipse
tribunal
Contulit
auratumque
togae
donauit
amictum,
Cuius
religio
tibi
displicet,
o
pereuntum
Assertor
diuum,
solus
qui
restituendos
Vulcani
Martisque
dolos
Venerisque
peroras
Saturnique
senis
lapides
Phoebique
furores
Iliacae
matris
Megalesia
Bacchica
Nysi
Isidis
amissum
semper
plangentis
Osirim
Mimica
ridendaque
suis
sollemnia
caluis
Et
quascumque
solent
Capitolia
claudere
laruas.
O
linguam
miro
uerborum
fonte
fluentem
Romani
decus
eloquii,
cui
cedat
et
ipse
Tullius,
has
fundit
diues
facundia
gemmas!
Os
dignum
aeterno
tinctum
quod
fulgeat
auro,
Si
mallet
laudare
deum,
cui
sordida
monstra
Praetulit
et
liquidam
temerauit
crimine
uocem.
Tag globali:
scared humans deify monsters animals killed to be eaten men behaving like irrational animals
Enunciato 1:
hum agent
saying
ait
hum recip
conative theme
sint ... pagis
Clausola:
divine agent
haec
gentilia ... numina
dwelling
sint
oth loc
barbaricis
pagis
Enunciato 2:
hum benef
quos
appreciating
iuuat
anim patient
sanguinolentus ... mos
Enunciato 3:
anim patient
pinguis
Victima
being torn apart
lanietur
oth loc
luco
in ... alto
Symmachus’ rhetorical skills are as soiled by pagan cults as an ivory rake by the mud
Haud
aliter
quam
si
rastris
quis
temptet
eburnis
Caenosum
uersare
solum
limoque
madentes
Excolere
aureolis
si
forte
ligonibus
uluas.
Splendorem
dentis
nitidi
scrobis
inquinat
atra
Et
pretiosa
acies
squalenti
sordet
in
aruo.
Tag globali:
comparison between rhetorical skills and agriculture ivory rake on black mud
Enunciato 1:
hum agent
quis
turning
temptet
uersare
oth patient
caenosum
solum
inanim instr
rastris
eburnis
Enunciato 2:
hum agent
quis
cultivating
temptet
excolere
oth patient
uluas
inanim instr
aureolis
ligonibus
Symmachus’ rhetorical skills are as soiled by pagan cults as an ivory rake by the mud
Non uereor ne me nimium confidere quisquam Arguat ingeniique putet luctamen inire. Sum memor ipse mei satis et mea friuola noui. Non ausim conferre pedem nec spicula tantae Indocilis fandi coniecta lacessere linguae. Illaesus maneat liber excellensque uolumen Obtineat partam dicendi fulmine famam. Sed liceat tectum seruare a uulnere pectus Oppositaque uolans iaculum depellere parma. Nam si nostra fides saeclo iam tuta quieto Viribus infestis hostilique arte petita est, Cur mihi fas non sit lateris sinuamine flexi Ludere uentosas iactu pereunte sagittas? Sed iam tempus iter longi cohibere libelli, Ne tractum sine fine ferat fastidia carmen.
Tag globali:
comparison between rhetorical skills and agriculture ivory rake on black mud
Enunciato 1:
hum agent
quis
turning
temptet
uersare
oth patient
caenosum
solum
inanim instr
rastris
eburnis
Enunciato 2:
hum agent
quis
cultivating
temptet
excolere
oth patient
uluas
inanim instr
aureolis
ligonibus
2
Hactenus
et
ueterum
cunabula
prima
deorum
Et
causas
quibus
error
hebes
conflatus
in
orbe
est
Diximus,
et
nostro
Romam
iam
credere
Christo.
Nunc
obiecta
legam,
nunc
dictis
dicta
refellam.
Vnde
igitur
coepisse
ferunt
aut
ex
quibus
orsum
Quo
mage
sancta
ducum
corda
illice
flecteret
arte?
Armorum
dominos
uernantes
flore
iuuentae
Inter
castra
patris
genitos
sub
imagine
auita
Eductos
exempla
domi
congesta
calentes
Orator
catus
instigat,
ceu
classica
belli
Clangeret,
exacuitque
animos
et
talia
iactat:
"Si
uobis
uel
parta,
uiri,
uictoria
cordi
est
Vel
parienda
dehinc,
templum
dea
uirgo
sacratum
Obtineat
uobis
regnantibus!
Ecquis
amicus
Hostibus
hanc
uestro
sancte
negat
esse
colendam
Imperio
cui
semper
adest
quod
laudibus
implet?"
Haec
ubi
legatus,
reddunt
placidissima
fratrum
Ora
ducum:
"Scimus
quam
sit
uictoria
dulcis
Fortibus,
Ausoniae
uir
facundissime
linguae,
Sed
quibus
illa
modis,
qua
sit
ratione
uocanda
Nouimus.
Hac
primum
pueros
pater
imbuit
arte,
Hanc
genitore
suo
didicit
puer
ipse
magistro.
Non
aris
non
farre
molae
uictoria
felix
Exorata
uenit;
labor
impiger,
aspera
uirtus,
Vis
animi
excellens,
ardor,
uiolentia,
cura
Hanc
tribuunt,
durum
tractandis
robur
in
armis.
Quae
si
defuerint
bellantibus,
aurea
quamuis
Marmoreo
in
templo
rutilas
Victoria
pinnas
Explicet
et
multis
surgat
formata
talentis,
Non
aderit
uersisque
offensa
uidebitur
hastis.
Quid,
miles,
propriis
diffisus
uiribus
aptas
Irrita
femineae
tibimet
solacia
formae?
Numquam
pinnigeram
legio
ferrata
puellam
Vidit,
anhelantum
regeret
quae
tela
uirorum.
Vincendi
quaeris
dominam?
Sua
dextera
cuique
est
Et
deus
omnipotens,
non
pexo
crine
uirago
Nec
nudo
suspensa
pede
strofioque
recincta
Nec
tumidas
fluitante
sinu
uestita
papillas.
Aut
uos
pictorum
docuit
manus
assimulatis
Iure
poetarum
numen
componere
monstris;
Aut
lepida
ex
uestro
sumpsit
pictura
sacello
Quod
uariis
imitata
notis
ceraque
liquenti
Duceret
in
faciem
sociique
poematis
arte
Aucta
coloratis
auderet
ludere
fucis.
Sic
unum
sectantur
iter,
sic
cassa
figuris
Somnia
concipiunt
et
Homerus
et₁
acer
Apelles
Et
Numa,
cognatumque
malum
pigmenta
camenae
Idola.
Conualuit
fallendi
trina
potestas.
Haec
si
non
ita
sunt,
edatur
cur
sacra
uobis
Ex
tabulis
cerisque
poetica
fabula
praestat?
Cur
Berecyntiacus
perdit
truncata
sacerdos
Inguina,
cum
pulchrum
poesis
castrauerit
Attin?
Cur
etiam
templo
Triuiae
lucisque
sacratis
Cornipedes
arcentur
equi,
cum
Musa
pudicum
Raptarit
iuuenem
uolucri
per
litora
curru,
Idque
etiam
paries
tibi
uersicolorus
adumbret?
Desine,
si
pudor
est,
gentilis
ineptia,
tandem
Res
incorporeas
simulatis
fingere
membris,
Desine
terga
hominis
plumis
obducere;
frustra
Fertur
auis
mulier
magnusque
eadem
dea
uultur.
Vis
decorare
tuum,
ditissima
Roma,
senatum?
Suspende
exuuias
armis
et
sanguine
captas,
Congere
caesorum
uictrix
diademata
regum,
Frange
repulsorum
foeda
ornamenta
deorum.
Tunc
tibi
non
terris
tantum
uictoria
parta
Sed
super
astra
etiam
media
seruabitur
aede."
Talia
principibus
dicta
interfantibus
ille
Prosequitur
magnisque
tubam
concentibus
inflat.
Allegat
morem
ueterem,
nil
dulcius
esse
Affirmat
solitis
populosque
hominesque
teneri
Lege
sua:
"Sicut
uariae
nascentibus"
inquit
"Contingunt
pueris
animae,
sic
urbibus
affert
Hora
diesque
suis,
cum
primum
moenia
surgunt,
Aut
fatum
aut
genium,
cuius
moderamine
regnent."
Addit
et
arcanum
rerum
uerique
latebras
Prosperitate
aliqua
deprendi
posse
secundi
Per
documenta
boni,
si
sint
felicia
quae
quis
Experiendo
probet;
cessisse
parentibus
omne
Idolium
semper
feliciter
et
pede
dextro.
Enumerat
longi
uim
temporis;
excitat
ipsam
Crinibus
albentem
niueis
et
fronte
uietam
Ore
reposcentem
querulo
sua
numina
Romam:
"Libera
sum,
liceat
proprio
mihi
uiuere
more.
Ecquis
erit
qui
mille
meos
reprehenderit
annos?
Vno
omnes
sub
sole
siti
uegetamur
eodem
Aere,
communis
cunctis
uiuentibus
aura.
Sed
qui
sit
qualisque
deus
diuersa
secuti
Quaerimus,
atque
uiis
longe
distantibus
unum
Imus
ad
occultum.
Suus
est
mos
cuique
genti,
Per
quod
iter
properans
eat
ad
tam
grande
profundum."
His
tam
magnificis
tantaque
fluentibus
arte
Respondit
uel
sola
Fides
doctissima
primum
Pandere
uestibulum
uerae
ad
penetralia
sectae.
Nam
cum
diuinis
agimus
de
rebus,
et
illum
Qui
uel
principio
caruit
uel₁
fine
carebit
Quique
chao
anterior
fuerit
mundumque
crearit
Coniectare
animo
contendimus,
exigua
est
uis
Humani
ingenii
tantoque
angusta
labori.
Quippe
minor
natura
aciem
si
intendere
temptet
Acrius
ac
penetrare
dei
secreta
supremi,
Quis
dubitet
uicto
fragilem
lassescere
uisu
Vimque
fatigatae
mentis
sub
pectore
paruo
Turbari
inualidisque
hebetem
subcumbere
curis?
Sed
facilis
fidei
uia
prouocat
omnipotentem
Credere,
qui
bona
non
tantum
praesentia
donat,
Sed
uentura
etiam
longisque
intermina
saeclis
Promittit,
ne
totus
eam
resolutus
inane
In
nihilum
pereamque
breuem
post
luminis
usum.
Muneris
auctorem
ipso
de
munere
pendas.
Aeterna
aeternus
tribuit,
mortalia
confert
Mortalis;
diuina
deus,
peritura
caducus.
Omnia
quae
tempus
peragit
quaeque
exitus
aufert
Vilia
sunt
breuitate
sui,
nec
digna
perenni
Largitore,
cui
propria
est
opulentia
numquam
Desinere
idque
homini
dare
quod
non
desinat
umquam.
Nam,
si
corruptum
corrumpendumue
deus
quid
Praestat
habetque
nihil
quod
sit
pretiosius
istis,
Pauper
et
infirmus
et₁
summo
indignus
honore
Et
non
omnipotens
sed
inanis
numinis
umbra
est.
Hac
ratione
fides
sapienter
conicit,
immo
Non
dubitat
uerum
esse
deum
qui
quod
sumus
et
quod₁
Viuimus
illaesum
semper
fore,
si
mereamur,
Nos
sperare
iubet.
"Caelestia
si
placet"
inquit
"Scandere,
terrenas
animo
depellite
curas.
God entrusts humankind with the world and establishes some regulations
Nam
quantum
subiecta
situ
tellus
iacet
infra
Diuiditurque
ab
humo
conuexi
regia
caeli,
Tantum
uestra
meis
distant
mundana
futuris,
Dira
bonis,
scelerata
piis,
tenebrosa
serenis.
Quidquid
obire
potest
fugiatis
censeo,
quidquid
Naturae
ratione
capit
uitium
atque
senescit,
Pro
nihilo,
in
nihilum
quia
sunt
reditura,
putetis.
Cuncta
equidem
quae
gignit
humus
quae₁
continet
ipse
Principio
institui,
nitidoque
insignia
mundo
Ornamenta
dedi
speciosaque
semina
finxi.
Sed
tamen
esse
modum
uolui
parcisque
fruenda
Moribus
indulsi,
quantum
moribundus
et
aeger
Corporis
ac
uitae
uolucris
sibi
posceret
usus,
Non
ut
captus
homo
studiis
et
inaniter
ardens
Duceret
omne
bonum
positum
in
dulcedine
rerum
Et
specie
tenui,
quas
currere
tempore
iussi.
Atque
aeuum
statui
sub
quo
generosa
probarem
Pectora,
ne
torpens
et
non
exercita
uirtus
Robur
eneruatum
gereret
sine
laude
palestrae.
Illecebrosus
enim
sapor
est
et
pestifer
horum
Quae
dum
praetereunt
miro
oblectamine
mentes
Implicitas
uinctasque
tenent.
Vincenda
uoluptas,
Elaqueanda
animi
constantia,
ne
retinaclis
Mollibus
ac
lentis
nexa
et
captiua
prematur.
Luctandum
summis
conatibus,
inter
acerba
Sectandum
uirtutis
iter,
ne
suauia
fluxae
Condicionis
amet,
nimium
ne
congerat
aurum,
Ne
uarios
lapidum
cupide
spectare
colores
Ambitiosa
uelit,
ne
se
popularibus
auris
Ostentet
pulchroque
inflata
tumescat
honore
Ne
natale
solum,
patrii
ne
iugera
ruris
Tendat
et
externos
animum
diffundat
in
agros
Et
ne
corporeis
addicat
sensibus
omne
Quod
uult
aut
quod
agit,
ne
praeferat
utile
iusto,
Spemque
in
me
omnem
statuat
numquam
peritura
Quae
dedero
longoque
die
mea
dona
trahenda."
Tag globali:
God Bestowing Eternal Gifts
Enunciato 1:
divine agent
ipse
creating
institui
oth patient
cuncta
Enunciato 2:
divine agent
ipse
bestowing
dedi
oth patient
insignia
ornamenta
oth benef
nitidoque
mundo
Enunciato 3:
divine agent
ipse
producing
finxi
veg patient
speciosaque ... semina
God entrusts humankind with the world and establishes some regulations
Haec
igitur
spondente
deo
quis
fortis
et
acer
Virtutisque
capax
breue
quidque
perennibus
in
se
Praetulerit,
uel
quis
sapiens
potiora
putarit
Gaudia
membrorum
quam
uiuae
praemia
mentis?
Nonne
hominem
ac
pecudem
distantia
separat
una,
Quod
bona
quadrupedum
ante
oculos
sita
sunt,
ego
contra
Spero
quod
extra
aciem
longum
seruatur
in
aeuum?
Nam
si
tota
mihi
cum
corpore
uita
peribit
Nec
poterit
superesse
meum
post
funera
quidquam,
Quis
mihi
regnator
caeli,
quis
conditor
orbis,
Quis
deus
aut
quae
iam
merito
metuenda
potestas?
Ibo
per
impuros
feruente
libidine
luxus,
Incestabo
toros,
sacrum
calcabo
pudorem
Infitiabor
habens
aliquod
sine
teste
propinqui
Depositum,
tenues
auidus
spoliabo
clientes,
Longaeuam
perimam
magico
cantamine
matrem
Tardat
anus
dominum
dilata
morte
secundum),
Nec
formido
malum.
Falluntur
publica
iura,
Lex
armata
sedet
sed
nescit
crimen
opertum,
Aut,
si
res
pateat,
iudex
corrumpitur
auro,
Rara
reos
iusta
percellit
poena
securi.
Sed
quid
ego
haec
meditor?
Reuocat
deus
ecce
seuera
Maiestate
minax,
negat
interitura
meorum
Per
mortem
momenta
operum.
"Non
occidet"
inquit
"Interior
qui
spirat
homo,
luet
ille
perenne
Supplicium,
quod
subiectos
male
rexerit
artus.
Nec
mihi
difficile
est
liquidam
circumdare
flammis
Naturam;
quamuis
perflabilis
illa
feratur
More
noti,
capiam
tamen
et
tormenta
adhibebo
Ipse
incorporeus
ac
spirituum
sator
unus.
Quin
et
corporibus
parilis
consortia
poenae
Decernam,
possum
quoniam
renouare
fauillas
Antiquam
in
faciem,
nec
desperanda
potestas.
Qui
potui
formare
nouum
reparabo
peremptum.
Non
desunt
exempla
meae
uirtutis
in
ipsis
Seminibus;
natura
docet
reuirescere
cuncta
Post
obitum.
Siccantur
enim
pereunte
uigore
Quo
uixere
prius;
tunc
sicca
et
mortua
sulcis
Aut
foueis
mandata
latent
et
more
sepulcri
Obruta
de
tumulis
rediuiuo
germine
surgunt.
Numquid
nosse
potes
uel
coniectare
quis
istud
Tam
sollers
opifex
struat
aut
quae
uis
agat
intus?
Nil
uos,
o
miseri,
physicorum
dogmata
fallant!
En
ego
gignendi
dominus
ac
restituendi
Quod
periit
fluxitque
potens,
arentia
quaeque
In
ueteres
formas
aut
flore
aut₁
fronde
reduco,
Idque
ipsum
quandoque
homini
facturus,
inani
Surgat
ut
ex
cinere
structuraque
pristina
constet,
Quae
mihi
pro
meritis
uel
per
tormenta
rependat
Crimina
uel
summae
uirtutis
in
arce
coruscet,
Non
peritura
dehinc
quacumque
in
sorte
manebit.
Tag globali:
God Bestowing Eternal Gifts
Enunciato 1:
divine agent
ipse
creating
institui
oth patient
cuncta
Enunciato 2:
divine agent
ipse
bestowing
dedi
oth patient
insignia
ornamenta
oth benef
nitidoque
mundo
Enunciato 3:
divine agent
ipse
producing
finxi
veg patient
speciosaque ... semina
God is the only Creator
Interea,
dum
mixta
uiget
substantia
in
unum,
Sit
memor
auctoris
proprii,
ueneretur
et
oret
Artificem
submissa
suum.
Non
condidit
alter
Halantis
animae
figmentum
et
corporis
alter,
Nec
bona
praesentis
uitae
numerosa
gubernant
Numina.
Non
alius
segetes
et
spicea
farra
Suppeditat
deus
ast
alius
dat
musta
racemis
Purpureumque
graui
fundit
de
palmite
sucum;
Ipse
ego
sum
uirides
oleas
pinguescere
bacis
Qui
facio,
Graia
quas
Pallade
fingitis
ortas,
Et
qui
Lucinas
tribuo
nascentibus
horas.
Duplex
lege
mea
per
mutua
foedera
sexus
Gignere
amat
subolem
generisque
propagine
gaudet,
Quem
uos
lasciuis
uiolatis
amoribus
ignem
Et
stupra
uestra
deae
Veneris
praetexitis
umbra.
Vnus
ego
elementa
rego
nec
mole
laboris
Vt
miser
infirmusue
aliquis
fragilisue
fatigor.
Lux
immensa
mihi
est
et
non
resolubilis
aetas
Sensibus
et
uestris
haud
intellecta
uetustas.
Inde
ministeriis
ad
tot
moderamina
mundi
Non
egeo
nec
participes
sociosue
requiro.
Porro
autem
angelicas
legiones,
quas
mea
fecit
Dextera,
nosse
meum
est
et
quae
natura
creatis
Subsistat
qualesque
mihi
seruentur
ad
usus.
Enunciato 1:
divine agent
ipse ... ego
causing to thrive
pinguescere
facio
veg benef
uirides ... oleas
Enunciato 2:
divine cause
lege ... mea
hum exp
duplex
sexus
rejoicing
gaudet
hum cause
generisque ... propagine
Enunciato 3:
divine agent
Vnus ... ego
dominating
rego
oth patient
elementa
Enunciato 4:
divine exp
not being overwhelmed
nec
fatigor
oth cause
mole ... laboris
Enunciato 5:
divine agent
mihi
oth patient
lux ... immensa
being owned
est
God is the only Creator
Tu
me
praeterito
meditaris
numina
mille,
Quae
simules
parere
meis
uirtutibus,
ut
me
Per
uarias
partes
minuas,
cui
nulla
recidi
Pars
aut
forma
potest,
quia
sum
substantia
simplex
Nec
pars
esse
queo.
Solis
diuisio
rebus
Compositis
factisque
subest;
me
nemo
creauit,
Vt
scindi
ualeam
cunctorum
conditor
unus.
Crede,
quod
ex
nihilo
formaui
pars
mea
non
est.
Quare
age,
mortalis,
soli
mihi
construe
templum
Meque
unum
uenerare
deum.
Caementa
remitto
Et
quae
saxa
Paros
secat
et
quae₁
Punica
rupis,
Quae
uiridis
Lacedaemon
habet
maculosaque
Synna.
Natiuum
nemo
scopuli
mihi
dedicet
ostrum.
Templum
mentis
amo,
non
marmoris;
aurea
in
illo
Fundamenta
manent
fidei,
structura
niuali
Consurgit
pietate
nitens,
tegit
ardua
culmen
Iustitia,
interius
spargit
sola
picta
rubenti
Flore
pudicitiae
pudor
almus
et
atria
seruat.
Haec
domus
apta
mihi
est,
haec
me
pulcherrima
sedes
Accipit,
aeterno
caelestique
hospite
digna.
Enunciato 1:
divine agent
ipse ... ego
causing to thrive
pinguescere
facio
veg benef
uirides ... oleas
Enunciato 2:
divine cause
lege ... mea
hum exp
duplex
sexus
rejoicing
gaudet
hum cause
generisque ... propagine
Enunciato 3:
divine agent
Vnus ... ego
dominating
rego
oth patient
elementa
Enunciato 4:
divine exp
not being overwhelmed
nec
fatigor
oth cause
mole ... laboris
Enunciato 5:
divine agent
mihi
oth patient
lux ... immensa
being owned
est
God creates mankind , but the creature is forgetful of their divine component
Nec
nouus
hic
locus
est,
fluxit
mea
gloria
in
artus
Et
lux
uera
dei.
(Deus
illustrauit
alumnam
Materiem
corpusque
parens
habitabile
fecit
Ipse
sibi,
placito
ut
possit
requiescere
templo.)
Condideram
perfectum
hominem,
spectare
superna
Mandaram
totis
conuersum
sensibus
in
me,
Recto
habitu
celsoque
situ
et
sublime
tuentem,
Sed
despexit
humum
seque
inclinauit
ad
orbis
Diuitias
pepulitque
meum
de
pectore
numen.
Restituendus
erat
mihimet.
Submissus
in
illum
Spiritus
ipse
meus
descendit
et
edita
limo
Viscera
diuinis
uirtutibus
informauit
Iamque
hominem
assumptum
summus
deus
in
deitatem
Transtulit
ac
nostro
docuit
recalescere
cultu."
Tag globali:
man Is Supposed To Look Up At God God As The True Light
Enunciato 1:
divine agent
mea ... gloria
flowing
fluxit
hum benef
in ... artus
Enunciato 2:
divine agent
Deus
ennobling
illustrauit
oth benef
alumnam
materiem
Enunciato 3:
divine agent
parens
ipse
creating
fecit
oth patient
corpusque
habitabile
divine benef
sibi
Enunciato 4:
divine patient
submissus
spiritus ... meus
descending
descendit
hum benef
in ... illum
Enunciato 5:
divine agent
moulding
informauit
hum patient
edita ... limo
Viscera
manner
diuinis ... uirtutibus
God creates mankind , but the creature is forgetful of their divine component
Scire
uelim
praecepta
patris
quibus
auribus
haec
tu
Accipias,
Italae
censor
doctissime
gentis.
An
ueterem
tantum
morem
ratione
relicta
Eligis
et
dici
id
patitur
sapientis
acumen
Ingeniumque
uiri?
"Potior
mihi
pristinus
est
mos
Quam
uia
iustitiae,
pietas
quam
prodita
caelo
Quamque
fides
ueri,
rectae
quam
regula
sectae"?
Si
quidquid
rudibus
mundi
nascentis
in
annis
Mos
habuit
sancte
colere
ac
seruare
necesse
est,
Omne
reuoluamus
sua
per
uestigia
saeclum
Vsque
ad
principium.
Placeat
damnare
gradatim
Quidquid
posterius
successor
repperit
usus.
Tag globali:
man Is Supposed To Look Up At God God As The True Light
Enunciato 1:
divine agent
mea ... gloria
flowing
fluxit
hum benef
in ... artus
Enunciato 2:
divine agent
Deus
ennobling
illustrauit
oth benef
alumnam
materiem
Enunciato 3:
divine agent
parens
ipse
creating
fecit
oth patient
corpusque
habitabile
divine benef
sibi
Enunciato 4:
divine patient
submissus
spiritus ... meus
descending
descendit
hum benef
in ... illum
Enunciato 5:
divine agent
moulding
informauit
hum patient
edita ... limo
Viscera
manner
diuinis ... uirtutibus
Description of the stages of human progress with a focus on early human life
Orbe
nouo
nulli
subigebant
arua
coloni;
Quid
sibi
aratra
uolunt,
quid
cura
superflua
rastri?
Ilignis
melius
saturatur
glandibus
aluus.
Primi
homines
cuneis
scindebant
fissile
lignum;
Decoquat
in
massam
feruens
strictura
secures
Rursus
et
ad
proprium
restillet
uena
metallum!
Induuias
caesae
pecudes
et
frigida
paruas
Praebebat
spelunca
domos;
redeamus
ad
antra,
Pellibus
insutis
hirtos
sumamus
amictus!
Immanes
quondam
populi
feritate
subacta
Edomiti
iam
triste
fremant
iterumque
ferinos
In
mores
redeant
atque
ad
sua
prisca
recurrant!
Praecipitet
Scythica
iuuenis
pietate
uietum
Votiuo
de
ponte
patrem
(sic
mos
fuit
olim).
Tag globali:
animals killed to create clothes primitive humans live in caves
Enunciato 1:
hum agent
nulli
coloni
subdueing
subigebant
oth patient
arua
Enunciato 2:
hum agent
primi ... homines
cutting
scindebant
veg patient
fissile ... lignum
inanim instr
cuneis
Enunciato 3:
anim patient
caesae ... pecudes
offering
praebebat
inanim theme
induuias
Enunciato 4:
inanim agent
frigida
spelunca
offering
praebebat
inanim theme
paruas
domos
Description of the stages of human progress with a focus on early human life
Caedibus
infantum
fument
Saturnia
sacra
Flebilibusque
truces
resonent
uagitibus
arae.
Ipsa
casas
fragili
texat
gens
Romula
culmo
(Sic
tradunt
habitasse
Remum).
Regalia
faeno
Fulcra
supersternant
aut
pelle
Libystidis
ursae
Compositam
clamydem
uilloso
corpore
gestent!
Talia
Trinacrius
ductor
uel
Tuscus
habebant.
Roma
antiqua
sibi
non
constat
uersa
per
aeuum
Et
mutata
sacris
ornatu
legibus
armis.
Multa
colit
quae
non
coluit
sub
rege
Quirino.
Instituit
quaedam
melius,
nonnulla
refugit
Et
morem
uariare
suum
non
destitit
et
quae
Pridem
condiderat
iura
in
contraria
uertit.
Quid
mihi
tu
ritus
solitos,
Romane
senator,
Obiectas,
cum
scita
patrum
populique
frequenter
Instabilis
placiti
sententia
flexa
nouarit?
Nunc
etiam,
quotiens
solitis
decedere
prodest
Praeteritosque
habitus
cultu
damnare
recenti,
Gaudemus
compertum
aliquid
tandemque
retectum
Quod
latuit.
Tardis
semper
processibus
aucta
Crescit
uita
hominis
et
longo
proficit
usu.
Sic
aeui
mortalis
habet
se
mobilis
ordo.
Sic
uariat
natura
uices;
infantia
repit,
Infirmus
titubat
pueri
gressusque
animusque,
Sanguine
praecalido
feruet
neruosa
iuuenta,
Mox
stabilita
uenit
maturi
roboris
aetas,
Vltima
consiliis
melior
sed
uiribus
aegra
Corpore
subcumbit
mentem
purgata
senectus.
His
genus
humanum
per
dissona
tempora
duxit
Curriculis
aeuum
mutabile.
Sic
hebes
inter
Primitias
mersumque
solo
ceu
quadrupes
egit,
[Quadrupedis
pueri
lactantia
uiscera
traxit.]
Mox
tenerum
docili
ingenio
iamque
artibus
aptum
Noscendis
uaria
rerum
nouitate
politum
est,
Inde
tumens
uitiis
calidos
adoleuit
in
annos
Donec
decocto
solidaret
robore
uires
Tempus
adest
ut
iam
sapiat
diuina
serenae
Mentis
consilio
uiuacius
abdita
sollers
Quaerere
et
aeternae
tandem
inuigilare
saluti.
Quamquam,
si
tantus
amor
est
et
cura
uetusti
Moris
et
a
prisco
placet
haud
discedere
ritu,
Extat
in
antiquis
exemplum
nobile
libris
Iam
tunc
diluuii
sub
tempore
uel
prius
uni
Inseruisse
deo
gentem
quae
prima
recentes
Incoluit
terras
uacuoque
habitauit
in
orbe.
Vnde
genus
ducit
nostrae
porrecta
propago
Stirpis
et
indigenae
pietatis
iura
reformat.
Sed,
quia
Romanis
loquimur
de
cultibus,
ipsum
Sanguinis
Hectorei
populum
probo
tempore
longo
Non
multos
coluisse
deos
rarisque
sacellis
Contentum
paucas
posuisse
in
collibus
aras.
Innumeros
post
deinde
deos
uirtute
subactis
Vrbibus
et
claris
peperit
sibi
Roma
triumphis.
Inter
fumantes
templorum
armata
ruinas
Dextera
uictoris
simulacra
hostilia
cepit
Et
captiua
domum
uenerans
ceu
numina
uexit.
Hoc
signum
rapuit
bimaris
de
strage
Corinthi,
Illud
ab
incensis
in
praedam
sumpsit
Athenis,
Quasdam
uicta
dedit
capitis
Cleopatra
canini
Effigies,
quasdam
domitis
Hammonis
harenis
Syrtica
cornutas
facies
habuere
tropaea.
Roma
triumphantis
quotiens
ducis
inclyta
currum
Plausibus
excepit,
totiens
altaria
diuum
Addidit
et
spoliis
sibimet
noua
numina
fecit,
Numina
quae
patriis
cum
moenibus
eruta
nullum
Praesidium
potuere
suis
afferre
sacellis.
Cernis
ut
antiqui
semper
uestigia
moris
Gressibus
incertis
uarie
titubasse
probentur
Adsciscendo
deos
maioribus
incompertos
Seque
peregrina
sub
religione
dicasse
Nec
ritus
seruasse
suos?
Quodcumque
sacrorum
est
Exulat
externumque
inimicam
uenit
in
urbem.
Frustra
igitur
solitis,
praua
obseruatio,
inhaeres;
Non
est
mos
patrius
quem
diligis,
improba,
non
est₁.
Sed
sollers
orator
ait
fataliter
urbem
Sortitam
quonam
genio
proprium
exigat
aeuum.
"Cunctis
nam
populis
seu
moenibus
inditur"
inquit
"Aut
fatum
aut
genius
nostrarum
more
animarum,
Quae
sub
disparili
subeunt
noua
corpora
sorte".
Iam
primum
qui
sit
genius
uel
qui₁
status
illi
Competat
ignoro,
quid
possit
et
unde
oriatur,
Spiritus
informis
sine
corpore,
formaue
et
ulla
Sit
species,
et
quid
sapiat
quae
munera
curet.
Contra
animas
hominum
uenis
uitalibus
intus
Sic
interfusas
intellego,
sanguis
ut
ex
his
Accipiat
motumque
leuem
tenerumque
uaporem,
Vnde
pererratis
uegetet
praecordia
membris,
Frigida
succendat,
riget
arida,
dura
relaxet.
Sic
hominis
uitam
sibi
temperat
atque
gubernat
Viuida
mens,
quam
tu
ficto
componere
temptas
Moerorum
genio,
qui
nusquam
est
nec
fuit
umquam.
Quin
et
corporibus
uersat
mens
uiua
regendis
Summum
consilium,
fida
ut
tutacula
nudis
Inualidisque
paret,
metuenda
pericula
uitet,
Vtile
prospiciat,
uarias
agitetur
ad
artes,
Consultet
cui
se
domino
submittat
et
orbis
Quem
putet
auctorem
quem
rerum
summa
sequatur.
At
tuus
hic
urbis
genius
(dicas
uolo)
quando
Coepit
adhuc
paruae
primum
se
infundere
Romae?
Fluxit
ab
uberibus
nemorosa
in
ualle
lupinis
Infantesque
aluit
dum
nascitur
ipse
gemellos?
An
cum
uulturibus
uolitans
ignota
per
auras
Vmbra
repentinam
traxit
de
nube
figuram?
Culminibus
summis
sedet
an
penetralia
seruat?
Instituit
mores
et
iura
forensia
condit,
An
castrorum
etiam
fossis
interuenit,
acres
Cogit
ad
arma
uiros,
lituis
ciet,
urget
in
hostem?
Quae
quis
non
uideat
sapientum
digna
cachinno?
Fingamus
tamen
esse
aliquam
quae
talia
curet
Vmbram
siue
animam,
per
quam
res
publica
fatum
Hauserit
et
calidis
animetur
tota
medullis.
Cur
non
haec
eadem
de
religione
colenda
Consultat?
Cur
non
suspectat
libera
caelum?
Cur
sibi
praescriptum
non
commutabile
fatum
Vt
captiua
putat?
Genesis
cur
uincula
fingit?
Cui
iam
nolle
licet
quod
tunc
uoluisse
licebat
Erroresque
abolere
suos
ac
flectere
sensus.
Sic
septingentis
errauit
circiter
annis
Lubricaque
et
semper
dubitans
quae
forma
placeret
Imperii,
quae
regnandi
foret
aequa
potestas.
Regius
exortam
iam
tunc
habuit
status
urbem
Non
sine
grandaeuis
curarum
in
parte
locatis.
Mox
proceres
de
stirpe
senum
tractasse
uidemus
Clauum
consilii.
Plebeias
inde
cateruas
Collatas
patribus
mixtim
dicionibus
aequis
Imperitasse
diu
belloque
et
pace
regendis;
Consule
nobilitas
uiguit,
plebs
fisa
tribuno
est.
Displicet
hic
subito
status
et
bis
quina
creantur
Summorum
procerum
fastigia,
quos
duodeni
Circumstant
fasces
simul
et
sua
quemque
securis.
Rursus
se
geminis
reddit
ductoribus
omnis
Publica
res
et
consulibus
dat
condere
fastos.
Vltima
sanguineus
turbauit
saecla
triumuir.
Fluctibus
his
olim
fatum
geniusue
animusue
Publicus
errauit;
tandem
deprendere
rectum
Doctus
iter
caput
augustum
diademate
cinxit
Appellans
patrem
patriae,
populi
atque
senatus
Rectorem,
qui
militiae
sit
ductor
et
idem
Dictator
censorque
bonus
morumque
magister,
Tutor
opum,
uindex
scelerum,
largitor
honorum.
Quod
si
tot
rerum
gradibus
totiens
uariatis
Consiliis
aegre
tandem
peruenit
ad
illud
Quod
probet
ac
sancto
reuerentia
publica
seruet
Foedere,
quid
dubitat
diuina
agnoscere
iura
Ignorata
prius
sibimet
tandemque
retecta?
Gratemur,
iam
non
dubitat.
Nam
subdita
Christo
Seruit
Roma
deo
cultus
exosa
priores.
Romam
dico
uiros
quos
mentem
credimus
urbis,
Non
genium,
cuius
frustra
simulatur
imago.
Quamquam
cur
genium
Romae
mihi
fingitis
unum,
Cum
portis
domibus
thermis
stabulis
soleatis
Assignare
suos
genios
perque
omnia
membra
Vrbis
perque
locos
geniorum
milia
multa
Fingere,
ne
propria
uacet
angulus
ullus
ab
umbra?
Restat
ut
et
fatum
similis
dementia
cunctis
Aedibus
imponat,
paries
ut
quisque
sub
astro
Fundatus
structusque
suo,
qua
sorte
maneret,
Quando
autem
rueret,
primis
acceperit
horis.
Adscribunt
saxis
Lachesis
male
fortia
fila
Tectorumque
trabes
fusis
pendere
rotatis
Credunt
atque
ipsis
tribuunt
decreta
tigillis
Ceu
distet
cuius
stellae
sit
fraxinus
ortu
Eruta
quae
summum
conscenderet
ardua
culmen.
Denique
nulla
hominum
res
est,
nulla₁
actio
mundi
Cui
non
fatalem
memorent
incumbere
sortem.
Quae
quia
constituunt,
dicant
cur
condita
sit
lex
Bis
sex
in
tabulis
aut
cur
rubrica
minetur
Quae
prohibet
peccare
reos,
quos
ferrea
fata
Cogunt
ad
facinus
et
ineuitabile
mergunt.
Quin
et
uelle
adigunt
prauum
insinuantia
uotum
Ne
liceat
miseris
uetitum
committere
nolle
Cedite,
si
pudor
est,
gladiumque
retundite
uestrum.
Aspera
nil
meritos
poenis
plectentia
iura,
Antrum
carcereum
dissoluite,
corpora
sub
quo
Agminis
innocui
fato
peccante
tenetis.
Nemo
nocens,
si
fata
regunt
quod
uiuitur
ac
fit.
Immo
nocens
quicumque
uolens
quod
non
licet
audet,
Alterutrum
quia
uelle
suum
est
nec
fata
reatum
Imponunt
homini,
sed
fit
reus
ipse
suopte
Ingenio
placitumque
nefas
et
facta
rependit
Impia
suppliciis
merito
non
sorte
peremptus.
Quisque
putat
fato
esse
locum
sciat
omniparentem
Nosse
deum
nulli
uetitum
fatalibus
astris
Nec
mathesis
praescripto
aliquo
pia
uota
repelli.
Spirat
enim
maiora
animus
seque
altius
effert
Sideribus
transitque
uias
et
nubila
fati,
Et
momenta
premit
pedibus
quaecumque
putantur
Figere
propositam
natali
tempore
sortem.
Huc
ades
omne
hominum
genus,
huc
concurrite
et
urbes!
Lux
immensa
uocat,
factorem
noscite
uestrum!
Libera
secta
patet.
Nil
sunt
fatalia
uel
si
Sunt
aliqua
opposito
uanescunt
irrita
Christo.
Sed
multi
duxere
dei
per
prospera
Romam,
Quos
colit
ob
meritum
magnis
donata
triumphis.
Ergo
age,
bellatrix,
quae
uis
subiecerit
ede
Europam
Libyamque
tibi,
dic
nomina
diuum.
Iuppiter
ut
Cretae
domineris,
Pallas
ut₁
Argis
Cynthius
ut
Delfis
tribuerunt
omine
dextro;
Isis
Nilicolas,
Rhodios
Cytherea
reliquit,
Venatrix
Ephesum
uirgo,
Mars
dedidit
Hebrum
Destituit
Thebas
Bromius,
concessit
et
ipsa
Iuno
suos
Frygiis
seruire
nepotibus
Afros
Et
quam
subiectis
dominam
dea
gentibus
esse
Si
qua
fata
sinant
iam
tum
tenditque
fouetque
Iussit
Romuleis
addictam
uiuere
frenis.
Perfidiane
deum
indigenum
cecidere
tot
urbes
Destructaeque
iacent
ipsis
prodentibus
arae?
O
pietas!
O₁
sancta
fides!
Traduxit
alumnos
Maiestas
infida
locos
et
creditur
istis
Numinibus
qui
transfugio
meruere
sacrari!
An
uoluit
seruare
suos
luctataque
multum
Religio
infestas
temptauit
pellere
turmas
Romanis
obnixa
globis,
sed
fortior
illam
Virtus
luctifico
camporum
in
puluere
fregit?
Immo
ita
est,
armis
et
uiribus
indiga
ueri
Victa
superstitio
est
et
inanem
gloria
fugit.
Sed
nec
difficilis
fuit
aut
satis
ardua
genti
Natae
ad
procinctus
uictoria
frangere
inertes
Molliaque
omnigenum
colla
inclinare
deorum.
Num
cum
Dictaeis
bellum
Corybantibus
asper
Samnitis
Marsusque
leui
sudore
gerebat?
Num
mastigoforis
oleoque
et
gymnadis
arte
Vnctis
pugilibus
miles
pugnabat
Etruscus?
Nec
petaso
insignis
poterat
Lacedaemone
capta
Mercurius
seruare
suas
de
clade
palestras.
Appenninicolam
peditem
Cybeleius
hostis
Congressu
excipiens
Asiam
defendere
et
Idam
Qui
potuit
cogente
acies
in
proelia
Gallo?
Idalias
nisi
forte
rosas,
laurum
citharoedi
Vatis,
siluicolae
calamos
arcumque
puellae
Dedere
seruitio
calcataque
sacra
domare
Difficilis
operis
fuit
immensique
laboris.
Fluctibus
Actiacis
signum
symphonia
belli
Aegypto
dederat,
clangebat
bucina
contra.
Institerant
tenues
cumbae
fragilesque
faseli
Inter
turritas
Memphitica
rostra
Liburnas.
Nil
potuit
Serapis
deus
et
latrator
Anubis
Stirpis
Iuleae
ductore
exercitus
ardens
Praeualuit
gelido
quem
miserat
Algidus
axe.
Non
armata
Venus,
non
tunc
clipeata
Minerua
Venere
auxilio,
non
diuum
degener
ordo
Et
patria
extorris
Romanis
affuit
armis.
Victus
et
ipse
prius
inimica
nec
agmina
iuuit
Si
tamen
antiquum
norat
retinere
dolorem
Sed
dicis
legisse
deos
ubi
sanctior
usus
Templorum
cultu
celebri
sine
fine
maneret,
Aeneadumque
ultro
uictricia
signa
uirorum
Regis
amore
Numae
nullo
cogente
secutos.
Num
Diomedis
item
tentoria
et
acris
Vlixi
Castra
uolens
Pallas
caesis
custodibus
arcis
Legit,
ubi
umenti
sudaret
maesta
sigillo?
Aut
quotiens
ductor
Macetum
fortissimus
altos
Templorum
cineres
uictis
cumulauit
Amyclis
Optarunt
praedis
domini
se
numina
capta
Misceri
Assyriaeque
uehi
Babylonis
ad
arcem?
Non
fero
Romanum
nomen
sudataque
bella
Et
titulos
tanto
quaesitos
sanguine
carpi.
Detrahit
inuictis
legionibus
et
sua
Romae
Praemia
deminuit
qui
quidquid
fortiter
actum
est
Adscribit
Veneri.
Palmam
uictoribus
aufert.
Frustra
igitur
currus
summo
miramur
in
arcu
Quadriiugos
stantesque
duces
in
curribus
altis
Fabricios
Curios
hinc
Drusos
inde
Camillos,
Sub
pedibusque
ducum
captiuos
poplite
flexo
Ad
iuga
depressos
manibusque
in
terga
retortis
Et
suspensa
graui
telorum
fragmina
trunco,
Si
Brennum
Antiochum
Persen
Pyrrhum
Mithridaten
Flora
Matuta
Ceres
et
Larentina
subegit.
"His
tamen
auspicibus
successus
dextra
dederunt
Omina
laetificos
et
felix
affuit
ales."
Quid
sibi
uult
uirtus,
quid
gloria,
si
Coruinum
Coruus
Apollineus
pinna
uel
gutture
iuuit?
Sed
tamen
hic
coruus
cur
defuit
exitiali
Forte
die,
infaustas
tegerent
cum
funera
Cannas
Oppeteretque
super
congesta
cadauera
consul?
Cur
Cremerae
in
campis
cornice
uel
oscine
parra
Nemo
deum
monuit
perituros
Marte
sinistro
Tercentum
Fabios
uix
stirpe
superstite
in
uno?
Nullane
tristificis
Tritonia
noctua
Carrhis
Aduolitans
praesto
esse
deam
praenuntia
Crasso
Prodidit,
aut
Paphiam
niueae
uexere
columbae
Cuius
inauratum
tremeret
gens
Persica
limbum?
Sed
uideo
quae
te
moueant
exempla
uetustae
Virtutis.
Dicis
domitum
terraque
marique
Orbem,
res
laetas
et
prospera
quaeque
retexis,
Mille
triumphorum
memoras
ex
ordine
pompas
Ductaque
per
mediam
spoliorum
fercula
Romam.
Vis
dicam
quae
causa
tuos
Romane,
labores
In
tantum
extulerit,
quis
gloria
fotibus
aucta
Sic
cluat,
impositis
ut
mundum
frenet
habenis?
Discordes
linguis
populos
et
dissona
cultu
Regna
uolens
sociare
deus,
subiungier
uni
Imperio
quidquid
tractabile
moribus
esset
Concordique
iugo
retinacula
mollia
ferre
Constituit,
quo
corda
hominum
coniuncta
teneret
Religionis
amor;
nec
enim
fit
copula
Christo
Digna,
nisi
implicitas
societ
mens
unica
gentes.
Sola
deum
nouit
concordia,
sola
benignum
Rite
colit
tranquilla
patrem.
Placidissimus
illum
Foederis
humani
consensus
prosperat
orbi,
Seditione
fugat,
saeuis
exasperat
armis,
Munere
pacis
alit,
retinet
pietate
quieta.
Omnibus
in
terris
quas
continet
occidualis
Oceanus
roseoque
Aurora
illuminat
ortu
Miscebat
Bellona
furens
mortalia
cuncta
Armabatque
feras
in
uulnera
mutua
dextras.
Hanc
frenaturus
rabiem
deus
undique
gentes
Inclinare
caput
docuit
sub
legibus
hisdem
Romanosque
omnes
fieri
quos
Rhenus
et
Hister
Quos
Tagus
aurifluus
quos
magnus
inundat
Hiberus
Corniger
Hesperidum
quos
interlabitur
et
quos₁
Ganges
alit
tepidique
lauant
septem
ostia
Nili.
Ius
fecit
commune
pares
et
nomine
eodem
Nexuit
et
domitos
fraterna
in
uincla
redegit.
Viuitur
omnigenis
in
partibus
haud
secus
ac
si
Ciues
congenitos
concludat
moenibus
unis
Vrbs
patria
atque
omnes
lare
conciliemur
auito.
Distantes
regione
plagae
diuisaque
ponto
Litora
conueniunt
nunc
per
uadimonia
ad
unum
Et
commune
forum,
nunc
per
commercia
et
artes
Ad
coetum
celebrem,
nunc
per
genialia
fulcra
Externi
ad
ius
conubii;
nam
sanguine
mixto
Texitur
alternis
ex
gentibus
una
propago.
Hoc
actum
est
tantis
successibus
atque
triumphis
Romani
imperii.
Christo
iam
tunc
uenienti,
Crede,
parata
uia
est,
quam
dudum
publica
nostrae
Pacis
amicitia
struxit
moderamine
Romae.
Nam
locus
esse
deo
quis
posset
in
orbe
feroci
Pectoribusque
hominum
discordibus
et
sua
iura
Dissimili
ratione
tuentibus,
ut
fuit
olim?
Sic
incompositos
humano
in
pectore
sensus
Disiunctasque
animi
turbato
foedere
partes
Nec
liquida
inuisit
sapientia
nec
deus
intrat.
At
si
mentis
apex
regnandi
iure
potitus
Pugnacis
stomachi
pulsus
fibrasque
rebelles
Frenet
et
omne
iecur
ratione
coerceat
una,
Fit
stabilis
uitae
status
et
sententia
certa
Haurit
corde
deum
domino
et
subiungitur
uni.
En
ades,
omnipotens,
concordibus
influe
terris!
Iam
mundus
te,
Christe,
capit
quem
congrege
nexu
Pax
et
Roma
tenent.
Capita
haec
et₁
culmina
rerum
Esse
iubes
nec
Roma
tibi
sine
pace
probatur
Et
pax
ut
placeat
facit
excellentia
Romae,
Quae
motus
uarios
simul
et
dicione
coercet
Et
terrore
premit.
Nec
enim
spoliata
prioris
Robore
uirtutis
senuit
nec
saecula
sensit
Nec
tremulis
cum
bella
uocant
capit
arma
lacertis
Nec
tam
degeneri
uenerandis
supplicat
ore
Principibus,
quam
uult
praenobilis
ille
senator
Orandi
arte
potens
et
callida
fingere
doctus
Mentitumque
grauis
personae
inducere
pondus,
Vt
tragicus
cantor
ligno
tegit
ora
cauato,
Grande
aliquod
cuius
per
hiatum
crimen
anhelet.
Si
uocem
simulare
licet,
nempe
aptior
ista
Vox
Romae
est
quam
nunc
eius
sub
nomine
promam.
Quae,
quia
turpe
putat
templorum
flere
repulsam
Aegidaque
in
dubiis
pro
se
pugnasse
periclis
Dicere
seque
grauem
senio
inclinante
fateri,
Ductores
complexa
suos
sic
laeta
profatur:
"O
clari
saluete
duces
generosa
propago
Principis
inuicti,
sub
quo
senium
omne
renascens
Deposui
uidique
meam
flauescere
rursus
Canitiem;
nam,
cum
mortalia
cuncta
uetustas
Imminuat,
mihi
longa
dies
aliud
parit
aeuum,
Quae
uiuendo
diu
didici
contemnere
finem.
Nunc,
nunc
iusta
meis
reuerentia
competit
annis,
Nunc
merito
dicor
uenerabilis
et
caput
orbis,
Cum
galeam
sub
fronde
oleae
cristasque
rubentes
Concutio
uiridi
uelans
fera
cingula
serto
Atque
armata
deum
sine
crimine
caedis
adoro.
Crimen
enim
(piget
heu!)
crimen
persuaserat
atrox
Iuppiter
ut
sacro
iustorum
sanguine
tincta
Assuetum
bellis
scelerarem
funere
ferrum.
Illius
instinctu
primus
Nero
matre
perempta
Sanguinem
apostolicum
bibit
ac
me
strage
piorum
Polluit
et
proprium
facinus
mihi
saeuus
inussit.
Post
hunc
et
Decius
iugulis
bacchatus
apertis
Insanam
pauit
rabiem;
mox
et
sitis
arsit
Multorum
similis
per
uulnera
tristia
flagrans
Extrahere
insignes
animas
ac
ludere
poenis
Vndantesque
meum
in
gremium
defundere
mortes
Et
sub
iure
fori
non
noxia
colla
secare.
Hac
me
labe
ream
modo
tempora
uestra
piarunt.
Viuo
pie
uobis
auctoribus,
impia
pridem
Arte
Iouis
fateor;
quid
enim
non
ille
cruentum
Tradidit
aut
quid
mite
sibi
placidumue
poposcit?
Qui,
dum
praemetuit
cultus
inolescere
Christi,
Saeuiit
ac
miserum
foedauit
sanguine
saeclum.
Et
sunt
qui
nobis
bella
exprobrare
sinistra
Non
dubitent,
postquam
templorum
spreuimus
aras,
Affirmentque
Libyn
Collinae
a
cardine
portae
Hannibalem
Iouis
imperio
Martisque
repulsum
Victores
Senonas
Capitoli
ex
arce
fugatos
Cum
super
e
celso
pugnarent
numina
saxo.
Qui
mihi
praeteritam
cladem
ueteresque
dolores
Inculcant
iterum,
uideant
me
tempore
uestro
Iam
nil
tale
pati.
Nullus
mea
barbarus
hostis
Cuspide
claustra
quatit,
non
armis
ueste
comisque
Ignotus
capta
passim
uagus
errat
in
urbe
Transalpina
meam
rapiens
in
uincula
pubem.
"Temptauit
Geticus
nuper
delere
tyrannus
Italiam
patrio
ueniens
iuratus
ab
Histro
Has
arces
aequare
solo,
tecta
aurea
flammis
Soluere,
mastrucis
proceres
uestire
togatos.
Tag globali:
animals killed to create clothes primitive humans live in caves
Enunciato 1:
hum agent
nulli
coloni
subdueing
subigebant
oth patient
arua
Enunciato 2:
hum agent
primi ... homines
cutting
scindebant
veg patient
fissile ... lignum
inanim instr
cuneis
Enunciato 3:
anim patient
caesae ... pecudes
offering
praebebat
inanim theme
induuias
Enunciato 4:
inanim agent
frigida
spelunca
offering
praebebat
inanim theme
paruas
domos
Italian territories ravaged by Goths
Iamque
ruens
Venetos
turmis
protriuerat
agros
Et
Ligurum
uastarat
opes
et
amoena
profundi
Rura
Padi
Tuscumque
solum
uicto
amne
premebat.
Enunciato 1:
hum agent
ruens
turmis
devastating
protriuerat
oth patient
Venetos
agros
Enunciato 2:
hum agent
ruens
turmis
ravaging
uastarat
oth patient
Ligurum
opes
Enunciato 3:
hum agent
ruens
turmis
tormenting
premebat
oth patient
rura ... solum
Enunciato 4:
oth patient
amne
being defeated
uicto
Italian territories ravaged by Goths
Depulit
hos
nimbos
equitum
non
peruigil
anser,
Proditor
occulti
tenebrosa
nocte
pericli,
Sed
uis
cruda
uirum
perfractaque
congredientum
Pectora
nec
trepidans
animus
subcumbere
leto
Pro
patria
et
pulchram
per
uulnera
quaerere
laudem.
Numquid
et
ille
dies
Ioue
contulit
auspice
tantum
Virtutis
pretium?
Dux
agminis
imperiique
Christipotens
nobis
iuuenis
fuit
et
comes
eius
Atque
parens
Stilico;
deus
unus
Christus
utrique.
Huius
adoratis
altaribus
et
cruce
fronti
Inscripta
cecinere
tubae.
Prima
hasta
dracones
Praecurrit
quae
Christi
apicem
sublimior
effert.
Illic
ter
denis
gens
exitiabilis
annis
Pannoniae
poenas
tandem
deleta
pependit.
Corpora
famosis
olim
ditata
rapinis
In
cumulos
congesta
iacent
mirabere
seris
Posteritas,
saeclis
inhumata
cadauera
late
Quae
Pollentinos
texerunt
ossibus
agros.
Si
potui
manibus
Gallorum
excisa
leuare
De
cinerum
squalore
caput,
redeunte
Camillo
Signa
renidenti
fumans
si
fronte
recepi
Si
potui
miseras
sertis
redimire
ruinas
Et
male
pendentes
lauru
praecingere
turres,
Quo
te
suscipiam
gremio,
fortissime
princeps,
Quos
spargam
flores,
quibus
insertabo
coronis
Atria,
quae
festis
suspendam
pallia
portis
Immunis
tanti
belli
ac
te
stante
sub
armis
Libera
et
aure
tenus
Geticos
experta
tumultus?
Scande
triumphalem
currum
spoliisque
receptis
Huc
Christo
comitante
ueni!
Date
uincula
demam
Captiuis
gregibus;
manicas
deponite
longo
Tritas
seruitio,
matrum
iuuenumque
cateruae!
Dediscat
seruire
senex
laris
exul
auiti
Discat
et
ad
patrium
limen
genetrice
reuersa
Ingenuum
se
nosse
puer.
Timor
omnis
abesto
Vicimus,
exultare
libet.
Quid
tale
repulso
Poenorum
quondam
duce
contigit?
Ille
petitae
Postquam
perculerat
tremefacta
repagula
portae,
Baianis
resolutus
aquis
durissima
luxu
Robora
destituit
ferrumque
libidine
fregit.
At
noster
Stilico
congressus
comminus
ipsa
Ex
acie
ferrata
uirum
dare
terga
coegit.
Hic
Christus
nobis
deus
affuit
et
mera
uirtus;
Illic
lasciuum,
Campania
fertilis,
hostem
Deliciae
uicere
tuae.
Non
Iuppiter
acrem
Protexit
Fabium,
sed
iuuit
amoena
Tarentus,
Quae
dedit
illecebris
domitum
calcare
tyrannum.
"His
ego
pro
meritis
quae
praemia
digna
rependam
Non
habeo.
Membra
statuis
effingere
uile
est
(Virtutem
nil
uile
decet).
Nam
uile₁
quod
aetas
Eripit.
Aera
cadunt
aut
fuluum
defluit
aurum
Aut
candor
perit
argenti,
si
defuit
usus,
Et
fuscata
situ
corrumpit
uena
colorem.
Viua
tibi,
princeps,
debetur
gloria,
uiuum
Virtutis
pretium
decus
immortale
secuto.
Regnator
mundi
Christo
sociabere
in
aeuum,
Quo
ductore
meum
trahis
ad
caelestia
regnum.
Nil
te
permoueat
magni
uox
rhetoris
oro
Qui
sub
legati
specie
sacra
mortua
plorans
Ingenii
telis
et
fandi
uiribus
audet
Heu
nostram
temptare
fidem
nec
te
uidet
ac
me
Deuotos,
Auguste,
deo
cui
sordida
templa
Clausimus
et
madidas
sanie
deiecimus
aras.
Vnus
nostra
regat
seruetque
palatia
Christus.
Ne
quis
Romuleas
daemon
iam
nouerit
arces,
Sed
soli
pacis
domino
mea
seruiat
aula."
Sic
affata
pios
Roma
exorauit
alumnos
Spernere
legatum
non
admittenda
petentem,
Legatum
Iouis
ex
adytis
ab
haruspice
missum,
At
non
a
patria;
patriae
nam
gloria
Christus.
Persistit
tamen
affirmans
iter
esse
uiandi
Multifidum
uariumque,
deus
cum
quaeritur
unus.
Enunciato 1:
hum agent
ruens
turmis
devastating
protriuerat
oth patient
Venetos
agros
Enunciato 2:
hum agent
ruens
turmis
ravaging
uastarat
oth patient
Ligurum
opes
Enunciato 3:
hum agent
ruens
turmis
tormenting
premebat
oth patient
rura ... solum
Enunciato 4:
oth patient
amne
being defeated
uicto
All elements are shared by humankind , but different peoples worship different deities
Hinc
alios
ast
inde
alios₁
properare
seorsum,
Quemque
per
anfractus
proprios,
sed
competa
eodem
Fine
coartari
simul
et
concurrere
in
unum.
Quin
etiam
caelum
atque
solum
uentos
mare
nubes
Omnibus
in
commune
dari
uel
qui
colimus
te,
Christe,
uel
exta
litant
sculptis
qui
tabida
saxis.
Non
nego
communem
cunctis
uiuentibus
usum
Aeris
astrorum
pelagi
telluris
et
imbris.
Immo
etiam
iniustus
pariter
iustusque
sub
uno
Axe
habitant;
unas
capit
impius
et
pius
auras,
Castus
et
incestus,
meretrix
et₁
nupta,
nec
alter
Ore
sacerdotis
quam
myrmillonis
anhelat
Spiritus
aerio
uitam
qui
temperat
haustu.
Nubis
uerna
pluit
zephyro
impellente,
sed
aeque
Furis
et
innocui
fecundat
rura
coloni.
Gurgitis
aestiui
sic
pura
fluenta
uiator
Vt
latro
fessus
adit.
Sic
piratis
mare
seruit
Vt
mercatori,
nec
fluctus
secius
hosti
Obsequitur
quam
cum
licitae
fert
transtra
carinae.
Ergo
capax
utriusque
rei
natura
creandis
Se
praebet
populis
nec
habet
discernere
dispar
Viuentum
meritum,
quos
tantum
pascere
iussa
est.
Seruit
enim
mundus,
non
iudicat;
hoc
sibi
summus
Naturae
dominus
praescripta
in
tempora
seruat.
Nunc
adsunt
homini
data
munera
legibus
hisdem
Quis
concessa
semel:
fons
liquitur,
amnis
inundat,
Veliuolum
ratibus
mare
finditur,
influit
imber,
Aura
uolat
tenuis,
uegetatur
mobilis
aer,
Et
res
naturae
fit
publica
promptaque
cunctis
Dum
seruant
elementa
suum
famulantia
cursum.
Sic
probus
atque
reus
capitalis
criminis
hisdem
Sideribus
facilisque
poli
bonitate
fruuntur.
Viuere
commune
est,
sed
non
commune₁
mereri.
Denique
Romanus
Daha
Sarmata
Vandalus
Hunnus
Gaetulus
Garamans
Alamannus
Saxo
Galaulas
Vna
omnes
gradiuntur
humo,
caelum
omnibus
unum
est,
Vnus
et
oceanus
nostrum
qui
continet
orbem.
Addo
aliud:
nostros
potant
animalia
fontes,
Ipso
rore
mihi
seges
est
quo
gramen
onagris,
Spurca
suis
nostro
amne
natat,
nostra
intrat
et
ipsos
Aura
canes
animatque
leui
fera
corpora
flatu.
Sed
tantum
distant
Romana
et
barbara,
quantum
Quadrupes
abiuncta
est
bipedi
uel
muta
loquenti,
Quantum
etiam
qui
rite
dei
praecepta
sequuntur
Cultibus
a
stolidis
et
eorum
erroribus
absunt.
Non
facit
ergo
pares
in
religione
tenenda
Aeris
et
caeli
communio;
corpora
tantum
Gignit
alit
reparat
recidiuaque
semina
seruat.
Tag globali:
human exploits air human exploits stars human exploits sea human exploits earth human exploits rain donkey eats the same crops as human pig swims in the same river as human dogs breath the same air as human
Enunciato 1:
hum agent
impius ... pius
taking
capit
oth patient
unas
auras
Enunciato 2:
oth agent
nubis ... uerna
fertilizing
pluit
oth patient
rura
hum benef
furis ... innocui
coloni
Enunciato 3:
hum agent
uiator ... fessus
approaching
adit
oth theme
pura ... fluenta
Enunciato 4:
oth patient
mare
serving
seruit
hum benef
sic ... piratis
mercatori
Enunciato 5:
oth patient
natura
being offering
se ... praebet
hum benef
populis
Enunciato 6:
oth agent
natura
being ordered
iussa ... est
conative theme
quos ... pascere
Clausola:
oth agent
feeding
pascere
hum benef
quos
Enunciato 7:
oth patient
data ... munera
being offered
adsunt
hum benef
homini
Enunciato 8:
hum benef
probus ... reus
exploiting
fruuntur
oth patient
hisdem ... sideribus
Enunciato 9:
hum agent
omnes
walking
gradiuntur
oth patient
Vna
humo
All elements are shared by humankind , but different peoples worship different deities
Nec
refert
cuius
generis
cuiusue
figurae
Aut
cuius
meriti,
modo
sint
ut
corpora
terra
Edita,
terrenis
quibus
est
uigor
ex
elementis,
Artificis
quia
patris
opus
discrimine
nullo
Influit
in
medium
nec
auaro
munere
currit
Ante
datum
quam
primus
homo
sordesceret
Adam.
Nec
uitio
utentum
restrictum
deficit
aut
se
Subtrahit
indignis
nec
foeda
et
turpia
uitat.
Haud
aliter
solis
radius
colluminat
omnes
Diffuso
splendore
locos;
ferit
aurea
tecta,
Sed
ferit
et
nigro
sordentia
culmina
fumo.
Intrat
marmoribus
Capitolia
clara,
sed
intrat
Carceris
et
rimas
et₁
taetra
foramina
clausi
Stercoris
et
spurcam
redolenti
in
fornice
cellam.
Sed
non
illud
erunt
obscura
ergastula
quod
sunt
Regia
gemmato
laquearia
fulua
metallo.
Nempe
magis
non
illud
erunt
qui
numen
in
urnis
Quaerunt
ac
tumulis
et
laruas
sanguine
placant
Quod
sunt
qui
summum
caeli
dominum
uenerantur
Iustitiamque
litant
et
templum
pectoris
ornant.
"Secretum
sed
grande
nequit
rationis
opertae
Quaeri
aliter
quam
si
sparsis
uia
multiplicetur
Tramitibus
et
centenos
terat
orbita
calles
Quaesitura
deum
uariata
indage
latentem."
Longe
aliud
uerum
est;
nam
multa
ambago
uiarum
Anfractus
dubios
habet
et
perplexius
errat.
Sola
errore
caret
simplex
uia
nescia
flecti
In
diuerticulum
biuiis
nec
pluribus
anceps.
Non
tamen
infitior
duplex
occurrere
nobis
Semper
iter,
geminis
mortalia
partibus
ire
Cum
dubitant
quonam
ferat
ignorantia
gressum.
Altera
multifida
est,
at
simplex
altera
et
una.
Vna
deum
sequitur,
diuos
colit
altera
plures,
Et
tot
sunt
eius
diuortia
quot
templorum
Signa,
quot
aeriis
uolitant
fantasmata
monstris.
Aut
hos
thyrsigeri
rapit
ad
Dionysia
Bacchi,
Illicit
aut
alios
ad
Saturnalia
festa,
Aut
docet
occultus
quae
sacra
Diespiter
infans
Inter
tinnitus
solui
sibi
poscat
aenos.
Iamque
Lupercales
ferulae
nudique
petuntur
Discursus
iuuenum,
Megalesius
hinc
spado
diris
Incensus
furiis
caeca
ad
responsa
uocatur.
Tag globali:
human exploits air human exploits stars human exploits sea human exploits earth human exploits rain donkey eats the same crops as human pig swims in the same river as human dogs breath the same air as human
Enunciato 1:
hum agent
impius ... pius
taking
capit
oth patient
unas
auras
Enunciato 2:
oth agent
nubis ... uerna
fertilizing
pluit
oth patient
rura
hum benef
furis ... innocui
coloni
Enunciato 3:
hum agent
uiator ... fessus
approaching
adit
oth theme
pura ... fluenta
Enunciato 4:
oth patient
mare
serving
seruit
hum benef
sic ... piratis
mercatori
Enunciato 5:
oth patient
natura
being offering
se ... praebet
hum benef
populis
Enunciato 6:
oth agent
natura
being ordered
iussa ... est
conative theme
quos ... pascere
Clausola:
oth agent
feeding
pascere
hum benef
quos
Enunciato 7:
oth patient
data ... munera
being offered
adsunt
hum benef
homini
Enunciato 8:
hum benef
probus ... reus
exploiting
fruuntur
oth patient
hisdem ... sideribus
Enunciato 9:
hum agent
omnes
walking
gradiuntur
oth patient
Vna
humo
Fruit and vegetables worshippers
Sunt
qui
quadriuiis
breuioribus
ire
parati
Vilia
Niliacis
uenerantur
holuscula
in
hortis
Porrum
et
caepe
deos
imponere
nubibus
ausi
Alliaque
et
+serapen+
caeli
super
astra
locare.
Tag globali:
deified mustard deified garlic deified leek deified onion
Enunciato 1:
hum agent
sunt ... qui
worshipping
uenerantur
veg benef
Vilia
holuscula
oth loc
Niliacis
in ... hortis
Enunciato 2:
hum agent
putting
imponere
ausi
veg theme
porrum ... caepe
oth loc
nubibus
Enunciato 3:
hum agent
putting
ausi
locare
veg theme
Alliaque ... +serapen+
Syncretistic forms of gods and goddesses in Egypt and Rome
Isis
enim
et
Serapis
et₁
grandi
Simia
cauda
Et
Crocodillus
idem
quod
Iuno
Lauerna
Priapus;
Hos
tu,
Nile,
colis,
illos
tu,
Thybris,
adoras.
Syncretistic forms of gods and goddesses in Egypt and Rome
Vna
superstitio
est,
quamuis
non
concolor
error.
Hinc
alia
exoritur
tenebrosis
tecta
frutectis
Semita,
quam
pecudes
et
muta
animalia
carpunt
Quaeque
latent
siluis;
operitur
nescia
caeli
Mens
hominum
saeuo
uiuens
captiua
tyranno.
Haec
putat
esse
deum
nullum,
namque
omnia
uerti
Casibus
et
nullo
sub
praeside
saecla
rotari.
Hoc
iter
haudquaquam
magno
discrimine
distat
Hisce
uiis
quas
uos
teritis,
qui
numina
multa
Et
portenta
deum
summum
numerosa
putatis.
Simplicis
ergo
uiae
dux
est
deus.
Ille
per
unam
Ire
iubet
mortale
genus
quam
dirigit
ipse
Sublimem
dextro
celsa
ad
fastigia
cliuo.
Prima
uiae
facies
inculta
subhorrida
tristis
Difficilis
sed
fine
sui
pulcherrima
et
amplis
Praedita
diuitiis
et
abundans
luce
perenni
Et
quae
praeteritos
possit
pensare
labores.
Multiplici
dux
daemon
adest,
qui
parte
sinistra
Centifidum
confundit
iter.
Trahit
inde
sofistas
Barbatos,
trahit
hinc
opibus
uel
honore
potentes.
Illicit
et
uolucrum
linguis
et₁
haruspice
fallit,
Instigat
bacchantis
anus
ambage
Sibyllae,
Inuoluit
mathesi,
magicas
impellit
in
artes,
Omine
sollicitat,
capit
augure,
territat
extis.
Cernis
ut
una
uia
est
multis
anfractibus
errans
Talem
passa
ducem
qui
non
sinat
ire
salutis
Ad
dominum,
sed
mortis
iter
per
deuia
monstret,
Deuia
picta
bonis
breuibus
sed
fine
sub
ipso
Tristia
et
in
subitam
praeceps
immersa
Carybdem?
Ite
procul,
gentes!
Consortia
nulla
uiarum
Sunt
uobis
cum
plebe
dei.
Discedite
longe
Et
uestrum
penetrate
chaos,
quo
uos
uocat
ille
Praeuius
infernae
perplexa
per
auia
noctis.
At
nobis
uitae
dominum
quaerentibus
unum
Lux
iter
est
et
clara
dies
et₁
gratia
simplex.
Spem
sequimur
gradimurque
fide
fruimurque
futuris,
Ad
quae
non
ueniunt
praesentis
gaudia
uitae
Nec
currunt
pariter
capta
et
capienda
uoluptas.
Vltima
legati
defleta
dolore
querella
est
Palladiis
quod
farra
focis
uel
quod₁
stipis
ipsis
Virginibus
castisque
choris
alimenta
negentur
Vestales
solitis
fraudentur
sumptibus
ignes.
Hinc
ait
et
steriles
frugescere
rarius
agros
Et
tristem
saeuire
famem
totumque
per
orbem
Mortales
pallere
inopes
ac
panis
egenos.
Quae
tanta
extiterit
praesenti
tempore
tamque
Inuidiosa
famis,
quam
Triptolemi
Cererisque
Mouerit
ira
penu
pro
uirginis
ulciscendo,
Non
memini
nec
tale
aliquid
uel
fama
susurrat.
Audio
per
Pharios
Nilum
discurrere
campos
More
suo
uiridisque
sata
stagnare
Canopi.
Aut
ueniat
sicco
qui
flumine
nuntius
affert
Ieiunam
squalere
siti
sub
puluere
Memphim
Nec
Pelusiacae
limum
sudare
paludis.
Num
fons
arcano
naturae
tectus
operto
Aruit
et
tenuem
uix
stillat
uena
liquorem?
Num
refugus
nostras
odit
praestringere
ripas
Amnis
et
exustos
cursum
deflectit
ad
Indos?
Num
tractu
in
medio
bibulus
uorat
alueus
undam
Fluminis
et
subito
stagna
absorbentur
hiatu,
Ne
sulcos
operire
uadis
neue
arida
possint
Aegypti
per
plana
trahi
glaebasque
rigentes
Infusis
ad
pingue
lutum
mollire
fluentis
Vnde
seges
late
crinitis
fluctuet
agris
Densius
et
grauidis
se
uestiat
aequor
aristis?
Respice
num
Libyci
desistat
ruris
arator
Frumentis
onerare
rates
et
ad
ostia
Thybris
Mittere
triticeos
in
pastum
plebis
aceruos,
Numne
Leontini
sulcator
soluere
campi
Cesset
frugiferas
Lilybeo
ex
litore
cumbas
Nec
det
uela
fretis
Romana
nec
horrea
rumpat
Sardorum
congesta
uehens
granaria
classis.
Ergo
piris
mensas
siluestribus
implet
arator
Poenus
et
auulsas
Siculus
depascitur
herbas,
Iamque
Remi
populo
quernas
Sardinia
glandes
Suppeditat,
iam
corna
cibus
lapidosa
Quiritum?
Quis
uenit
esuriens
magni
ad
spectacula
circi?
Quae
regio
gradibus
uacuis
ieiunia
dira
Sustinet
aut
quae
Ianiculi
mola
muta
quiescit?
Quantos
quaeque
ferat
fructus
prouincia
quamque
Vbere
fecundo
large
fluat
orbis
opimus,
Indicio
est
annona,
tuae
quae
publica
plebi,
Roma,
datur
tantaeque
manus
longa
otia
pascit.
Sit
fortasse
aliquis
paulo
infecundior
annus;
Nil
mirum,
nec
in
orbe
nouum.
Didicere
priores
Perpessi
plerumque
famem,
si
tabidus
aer
Siccauit
tenues
ardenti
sidere
nubes
Nec
uernas
infudit
aquas
creberrimus
imber
Fruge
noua
et
uiridi,
si
messis
adulta
priusquam
Conceptas
tenero
solidaret
lacte
medullas
Afflatum
calido
sucum
contraxit
ab
euro
Ieiunosque
tulit
calamos
atque
irrita
uota
Agricolae
sterilis
stipularum
silua
fefellit.
His,
ni
fallor,
ager
uitiis
corruptus
et
ante
Subiacuit,
quam
Palladium,
quam₁
Vesta
penates
Sub
lare
Pergameo
seruarent
igne
reposto,
Quam
Priami
genitor
conductis
moenia
fabris
Extrueret,
quam
uirgo
suas
fundaret
Athenas
Pallas,
in
his
quoniam
Vestalis
origo
fauillae
Vrbibus,
ut
memorant,
primo
de
fomite
sumpta
est
Sacraruntque
focos
aut
Fryx
aut₁
Graius
alumnos.
Antiquis
elementa
labant
erroribus
ac
de
Legitimo
discussa
modo
plerumque
feruntur
In
casus
alios
quam
lex
habet
aut
iter
anni.
Nunc
consumit
edax
segetem
rubigo
maligni
Aeris
ex
uitio,
nunc
culpam
uere
tepenti
Post
zephyros
gelidi
glacies
aquilonis
inurit
Ambustumque
caput
culmi
fuligine
tinguit.
Seminis
aut
teneri
turgens
dum
germinat
herba,
Continuis
nimiisque
perit
constricta
pruinis
Nec
potis
est
tenuem
telluri
affigere
fibram.
Mox
eiecta
solo
glacie
sidente
superfit
Nudaque
subducto
radix
auellitur
aruo.
Ancipites
tribuli
subeunt
et
carduus
horrens;
Hos
fert
sicca
sitis,
hunc
ebrius
educat
umor.
Temperies
effusa
minus
uel
plus
agit
istos
Terrarum
morbos
et
mundum
uulnerat
aegrum.
Non
aliter
nostri
corruptus
corporis
usus
In
uitium
plerumque
cadit
nec
in
ordine
recto
Perstat
et
excessu
moderaminis
afficit
artus.
Vnus
enim
status
est
mundique
et
corporis
huius
Quod
gerimus,
natura
eadem
sustentat
utrumque.
Edita
de
nihilo
crescunt
nihilumque
futura
Aut
titubant
morbis
aut
tempore
uicta
senescunt,
Nec
natura
caret
uitio
cui
terminus
instat.
Semper,
crede,
polus
uariis
prouentibus
annos
Texuit;
hos
multa
ditauit
fruge
fluentes
Quosdam
infelices
astris
damnauit
iniquus
Spe
cassa
et
sterili
curam
frustratus
agrestem.
Sed,
si
Vestales
ulciscitur
ista
puellas
Pestis,
ab
infido
quae
gignitur
improba
mundo,
Cur
non
christicolum
tantum
populatur
agellos,
Per
quos
uirginibus
uestris
stata
dona
negantur?
Vtimur
et
ruris
reditu
et₁
ratione
colendi
(Exercere
manum
non
paenitet),
et
lapis
illic
Si
stetit,
antiquus
quem
cingere
sueuerat
error
Fasceolis
uel
gallinae
pulmone
rogare,
Frangitur
et
nullis
uiolatur
Terminus
extis
Et
quae
fumificas
arbor
uittata
lucernas
Seruabat
cadit
ultrici
succisa
bipenni.
Nec
tamen
idcirco
minor
est
aut
fructus
agelli
Aut
tempestatis
clementia
laeta
serenae,
Temperet
aut
pluuius
qui
culta
noualia
uentus.
Sed
nec
magno
opus
est
frugi
uiuentibus
et
cum
Maxima
proueniunt
non
amplo
in
gaudia
censu
Soluimur
inque
lucrum
studio
exultamus
auaro.
Nam
quibus
aeternum
spes
informatur
in
aeuum,
Omne
bonum
tenue
est
quod
praesens
ingerit
aetas.
Praise of the wise man and farmer following divine precepts
O
felix
nimium
sapiens
et
rusticus
idem,
Qui
terras
animumque
colens
impendit
utrisque
Curam
peruigilem,
quales
quos
imbuit
auctor
Christus
et
assumptis
dedit
haec
praecepta
colonis:
"Semina
cum
sulcis
committitis,
arua
cauete
Dura
lapillorum
macie,
ne
decidat
illic
Quod
seritur,
primo
quoniam
praefertile
germen
Luxuriat,
suco
mox
deficiente
sub
aestu
Sideris
igniferi
sitiens
torretur
et
aret;
Neue
in
spinosos
incurrant
semina
uepres,
Aspera
nam
segetem
surgentem
uincula
texunt
Ac
fragiles
calamos
nodis
rubus
artat
acutis;
Et
ne
iacta
uiae
spargantur
in
aggere
grana,
Haec
auibus
quia
nuda
patent
passimque
uorantur
Immundisque
iacent
foeda
ad
ludibria
coruis."
His
deus
agricolam
confirmat
legibus.
Ille
Ius
caeleste
patris
non
summa
intellegit
aure,
Sed
simul
et
cordis
segetem
disponit
et₁
agri,
Ne
minus
interno
niteant
praecordia
cultu
Quam
cum
laeta
suas
ostentant
iugera
messes.
Tag globali:
God Giving Regulations About Farming farming as ametaphor for moral development
Enunciato 1:
divine agent
auctor
Christus
prescribing
dedit ... praecepta
hum benef
assumptis
colonis
conative theme
arua ... macie
Clausola:
hum agent
avoiding
cauete
oth theme
arua
dura
inanim cause
lapillorum ... macie
Enunciato 2:
divine agent
auctor
Christus
prescribing
dedit ... praecepta
hum benef
assumptis
colonis
conative theme
neue ... uepres
Clausola:
veg patient
semina
not facing
neue
incurrant
veg goal
in ... spinosos
uepres
Enunciato 3:
veg agent
rubus
tightening
artat
veg patient
fragiles ... calamos
veg instr
acutis
nodis
Enunciato 4:
divine agent
auctor
Christus
prescribing
dedit ... praecepta
hum benef
assumptis
colonis
conative theme
et ... grana
Clausola:
veg patient
iacta
grana
not being spread
ne
spargantur
oth loc
uiae
in ... aggere
Enunciato 5:
veg patient
haec
being exposed
nuda ... patent
anim benef
auibus
Enunciato 6:
veg patient
haec
being devoured
uorantur
Enunciato 7:
veg patient
haec
being attacked
iacent ... ludibria
anim agent
immundisque
coruis
metaphor of the soul as a field requiring care
Extirpamus
enim
sentos
de
pectore
uepres,
Ne
uitiosa
necent
germen
uitale
flagella,
Ne
frugem
segetemque
animae
spinosa
malorum
Impediat
sentix
scelerum
peccamine
crebro,
Glarea
ne
tenuis
ieiunis
siccet
harenis
Marcentem
sub
corde
fidem,
ne
pectoris
aestus
Flagret
et
effetis
urat
charismata
uenis,
Denique
ne
iecoris
detrita
in
parte
relinquat
Vilis
cura
deum,
ne
spem
qua
uescimur
intus
Deserat
obscenisque
auibus
permittat
edendam
Et
proiecta
fides
hosti
sit
praeda
uolucri.
Talis
nostrorum
sollertia
centiplicatos
Agrorum
rediget
fructus,
quibus
acrius
instat;
Nec
metuit
ne
congestum
populetur
aceruum
Curculio
uel
nigra
cauis
formica
recondat.