Prvd Cath
3
Creation of the world as a time indication
O
crucifer
bone,
lucisator,
Omniparens,
pie,
uerbigena,
Edite
corpore
uirgineo,
Sed
prius
in
genitore
potens,
Astra
solum
mare
quam
fierent!
Enunciato 1:
oth patient
astra ... mare
being created
fierent
Invocation to God and Christ
Huc
nitido,
precor,
intuitu
Flecte
salutiferam
faciem
Fronte
serenus
et
inradia,
Nominis
ut
sub
honore
tui
Has
epulas
liceat
capere.
Te
sine
dulce
nihil,
domine,
Nec
iuuat
ore
quid
adpetere,
Pocula
ni
prius
atque
cibos,
Christe,
tuus
fauor
inbuerit
Omnia
sanctificante
fide.
Fercula
nostra
deum
sapiant,
Christus
et
influat
in
pateras,
Seria
ludicra
uerba
iocos,
Denique
quod
sumus
aut
agimus,
Trina
superne
regat
pietas.
Hic
mihi
nulla
rosae
spolia,
Nullus
aromate
flagrat
odor,
Sed
liquor
influit
ambrosius
Nectareamque
fidem
redolet
Fusus
ab
usque
patris
gremio.
Invocation to God and Christ
Sperne,
camena,
leues
hederas,
Cingere
tempora
quis
solita
es,
Sertaque
mystica
dactylico
Texere
docta
liga
strofio
Laude
dei
redimita
comas.
Gratefulness of the soul for divine gifts
Quod
generosa
potest
anima,
Lucis
et
aetheris
indigena,
Soluere
dignius
obsequium,
Quam
data
munera
si
recinat
Artificem
modulata
suum?
Enunciato 1:
hum agent
generosa
anima
paying respect
potest
soluere ... obsequium
Enunciato 2:
hum agent
generosa
anima
recounting
recinat
oth theme
data ... munera
Enunciato 3:
hum agent
generosa
anima
hymning
modulata
divine benef
artificem
suum
God creates everything and entrusts humankind with controlling nature
Ipse
homini
quia
cuncta
dedit,
Quae
capimus
dominante
manu,
Quae
polus
aut
humus
aut₁
pelagus
Aere
gurgite
rure
creant
Haec
mihi
subdidit
et
sibi
me.
Tag globali:
human dominates nature sea creates in the water sky creates in the air earth creates in the land God Subduing Nature To Human nature subdued to human
Enunciato 1:
divine agent
ipse
giving
dedit
oth theme
cuncta
hum benef
homini
Enunciato 2:
hum agent
taking
capimus
oth theme
quae
manner
dominante ... manu
Enunciato 3:
oth agent
polus ... pelagus
creating
creant
oth theme
quae
oth loc
aere ... rure
Enunciato 4:
divine agent
subjugating
subdidit
oth patient
haec
hum benef
mihi
Enunciato 5:
divine agent
subjugating
subdidit
hum patient
me
divine benef
sibi
Hunting and fishing devices and techniques
Callidus
inlaqueat
uolucres
Aut
pedicis
dolus
aut
maculis,
Inlita
glutine
corticeo
Vimina
plumigeram
seriem
Impediunt
et
abire
uetant.
Ecce
per
aequora
fluctiuagos
Texta
greges
sinuosa
trahunt,
Piscis
item
sequitur
calamum
Raptus
acumine
uulnifico,
Credula
saucius
ora
cibo.
Tag globali:
nets catch birds nets catch fish fish follows fishing rod gullible fish fish hopes to catch food
Enunciato 1:
oth agent
callidus
dolus
netting
inlaqueat
anim patient
uolucres
inanim instr
aut ... pedicis
aut ... maculis
Enunciato 2:
inanim patient
Vimina
being spread
inlita
veg instr
glutine ... corticeo
Enunciato 3:
inanim agent
Vimina
snaring
impediunt
anim patient
plumigeram ... seriem
Enunciato 4:
inanim agent
Vimina
forbidding
uetant
anim patient
conative theme
abire
Clausola:
anim agent
escaping
abire
Enunciato 5:
inanim agent
texta
sinuosa
drawing
trahunt
anim patient
fluctiuagos
greges
oth loc
per ... aequora
Enunciato 6:
anim patient
piscis
following
sequitur
inanim theme
calamum
Enunciato 7:
anim patient
piscis
being trapped
raptus
inanim instr
acumine ... uulnifico
Enunciato 8:
anim agent
relying
credula ... ora
oth theme
cibo
Natural resources
Fundit
opes
ager
ingenuas
Diues
aristiferae
segetis,
Hic
ubi
uitea
pampineo
Bracchia
palmite
luxuriant,
Pacis
alumna
ubi
baca
uiret.
Enunciato 1:
oth agent
ager
pouring
fundit
oth theme
opes
ingenuas
Enunciato 2:
veg benef
uitea
bracchia
being luxuriant
luxuriant
veg instr
pampineo
palmite
Enunciato 3:
veg exp
pacis ... alumna
baca
thriving
uiret
Provisions about different eating regimes
Haec
opulentia
christicolis
Seruit
et
omnia
subpeditat;
Absit
enim
procul
illa
famis,
Caedibus
ut
pecudum
libeat
Sanguineas
lacerare
dapes.
Sint
fera
gentibus
indomitis
Prandia
de
nece
quadrupedum,
Nos
holeris
coma,
nos
siliqua
Feta
legumine
multimodo
Pauerit
innocuis
epulis.
Spumea
mulctra
gerunt
niueos
Vbere
de
gemino
latices
Perque
coagula
densa
liquor
In
solidum
coit
et
fragili
Lac
tenerum
premitur
calatho.
Mella
recens
mihi
Cecropia
Nectare
sudat
olente
fauus;
Haec
opifex
apis
aerio
Rore
liquat
tenuique
thymo
Nexilis
inscia
conubii.
Hinc
quoque
pomiferi
nemoris
Munera
mitia
proueniunt;
Arbor
onus
tremefacta
suum
Deciduo
grauis
imbre
pluit
Puniceosque
iacit
cumulos.
Tag globali:
nature provides human with everything condemnation of carnivore habits man must not eat living animals animal like human eats living animals comparison between human and carnivorous animals opposition between carnivory and vegetarianism milk comes from the cow clotted milk clotted milk creates cheese honey exuding from honeycomb smelling nectar bee does not know sexual intercourse bee purifies honey through the dew fruits come from pollination comparison between fruit dropping and rain
Enunciato 1:
oth agent
haec ... opulentia
serving
seruit
hum benef
christicolis
Enunciato 2:
oth agent
haec ... opulentia
providing
subpeditat
oth theme
omnia
Enunciato 3:
alhum benef
gentibus ... indomitis
Clausola:
belonging to
sint
anim patient
fera
prandia
Enunciato 4:
hum benef
nos
feeding
pauerit
veg agent
holeris ... coma
veg instr
innocuis ... epulis
Enunciato 5:
hum benef
nos
feeding
pauerit
veg agent
siliqua ... multimodo
veg instr
innocuis ... epulis
Enunciato 6:
inanim agent
spumea ... mulctra
carrying
gerunt
oth theme
niueos
latices
anim instr
Vbere ... gemino
Enunciato 7:
inanim patient
liquor
solidifying
coit
manner
in ... solidum
Enunciato 8:
oth patient
lac ... tenerum
being pressed
premitur
inanim instr
fragili
calatho
Enunciato 9:
oth patient
recens
fauus
exuding
sudat
oth theme
mella
Cecropia
oth instr
nectare
olente
hum benef
mihi
Enunciato 10:
hlanim agent
opifex ... apis
purifying
liquat
oth theme
haec
oth instr
aerio
rore
veg instr
tenuique ... thymo
Enunciato 11:
anim instr
hinc
veg patient
pomiferi ... nemoris
munera ... mitia
originating
proueniunt
Enunciato 12:
veg patient
arbor
grauis
being shaken
onus ... suum
Enunciato 13:
veg agent
arbor
grauis
dropping
pluit
Enunciato 14:
veg patient
arbor
grauis
letting fall
iacit
veg theme
puniceosque
cumulos
Provisions about different eating regimes
Quae
ueterum
tuba
quaeue
lyra
Flatibus
inclyta
uel
fidibus
Diuitis
omnipotentis
opus
Quaeque
fruenda
patent
homini
Laudibus
aequiperare
queat?
Te,
pater
optime,
mane
nouo,
Solis
et
orbita
cum
media
est,
Te
quoque
luce
sub
occidua,
Sumere
cum
monet
hora
cibum,
Nostra,
deus,
canet
harmonia.
Quod
calet
halitus
interior,
Corde
quod
abdita
uena
tremit,
Pulsat
et
incita
quod
resonam
Lingua
sub
ore
latens
caueam,
Laus
superi
patris
esto
mihi.
Tag globali:
nature provides human with everything condemnation of carnivore habits man must not eat living animals animal like human eats living animals comparison between human and carnivorous animals opposition between carnivory and vegetarianism milk comes from the cow clotted milk clotted milk creates cheese honey exuding from honeycomb smelling nectar bee does not know sexual intercourse bee purifies honey through the dew fruits come from pollination comparison between fruit dropping and rain
Enunciato 1:
oth agent
haec ... opulentia
serving
seruit
hum benef
christicolis
Enunciato 2:
oth agent
haec ... opulentia
providing
subpeditat
oth theme
omnia
Enunciato 3:
alhum benef
gentibus ... indomitis
Clausola:
belonging to
sint
anim patient
fera
prandia
Enunciato 4:
hum benef
nos
feeding
pauerit
veg agent
holeris ... coma
veg instr
innocuis ... epulis
Enunciato 5:
hum benef
nos
feeding
pauerit
veg agent
siliqua ... multimodo
veg instr
innocuis ... epulis
Enunciato 6:
inanim agent
spumea ... mulctra
carrying
gerunt
oth theme
niueos
latices
anim instr
Vbere ... gemino
Enunciato 7:
inanim patient
liquor
solidifying
coit
manner
in ... solidum
Enunciato 8:
oth patient
lac ... tenerum
being pressed
premitur
inanim instr
fragili
calatho
Enunciato 9:
oth patient
recens
fauus
exuding
sudat
oth theme
mella
Cecropia
oth instr
nectare
olente
hum benef
mihi
Enunciato 10:
hlanim agent
opifex ... apis
purifying
liquat
oth theme
haec
oth instr
aerio
rore
veg instr
tenuique ... thymo
Enunciato 11:
anim instr
hinc
veg patient
pomiferi ... nemoris
munera ... mitia
originating
proueniunt
Enunciato 12:
veg patient
arbor
grauis
being shaken
onus ... suum
Enunciato 13:
veg agent
arbor
grauis
dropping
pluit
Enunciato 14:
veg patient
arbor
grauis
letting fall
iacit
veg theme
puniceosque
cumulos
Creation of Adam
Nos
igitur
tua,
sancte,
manus
Caespite
composuit
madido
Effigiem
meditata
suam,
Vtque
foret
rata
materies,
Ore
animam
dedit
ex
proprio.
Tag globali:
Adam Created From Mud God Ponders Human Figure God Arranges Matter
Enunciato 1:
hum benef
nos
divine agent
tua
manus
shaping
composuit
oth instr
caespite
madido
Enunciato 2:
inanim benef
materies
being arranged
foret ... rata
Description of Eden
Tunc
per
amoena
uirecta
iubet
Frondicomis
habitare
locis,
Ver
ubi
perpetuum
redolet
Prataque
multicolora
latex
Quadrifluo
celer
amne
rigat.
Enunciato 1:
divine agent
commanding
iubet
hum recip
conative theme
per ... rigat
Clausola:
hum agent
dwelling
habitare
oth loc
frondicomis
locis
oth loc
per ... uirecta
Enunciato 2:
oth patient
Ver ... perpetuum
perfuming
redolet
Enunciato 3:
oth agent
latex
celer
watering
rigat
veg benef
prataque ... multicolora
manner
quadrifluo
God providing Adam with everything , but commanding not to eat the forbidden fruit
"Haec
tibi
nunc
famulentur"
ait
"Vsibus
omnia
dedo
tuis,
Sed
tamen
aspera
mortifero
Stipite
carpere
poma
ueto
Qui
medio
uiret
in
nemore".
Tag globali:
error Adam And Eve Must Keep Off The Forbidden Fruit forbidden fruit in the middle of the eden
Enunciato 1:
divine agent
saying
ait
hum recip
conative theme
haec ... famulentur
Clausola:
oth patient
haec
serving
famulentur
hum benef
tibi
Enunciato 2:
divine agent
saying
ait
hum recip
conative theme
Vsibus ... tuis
Clausola:
divine agent
oth patient
omnia
giving
dedo
hum benef
usibus
tuis
Enunciato 3:
divine agent
saying
ait
hum recip
conative theme
sed ... nemore
Clausola:
divine agent
forbidding
ueto
hum recip
conative theme
aspera ... carpere
Enunciato 4:
hum agent
picking
carpere
veg theme
aspera ... poma
veg loc
mortifero
stipite
Enunciato 5:
veg patient
qui
Clausola:
thriving
uiret
oth loc
medio ... nemore
Serpent tempting Eve
Hic
draco
perfidus
indocile
Virginis
inlicit
ingenium
Vt
socium
malesuada
uirum
Mandere
cogeret
ex
uetitis
Ipsa
pari
peritura
modo.
Tag globali:
taunting serpent serpent as metaphor for evil
Enunciato 1:
anim agent
draco ... perfidus
luring
inlicit
hum patient
indocile
Virginis
ingenium
conative theme
Vt ... uetitis
Clausola:
hum agent
malesuada
forcing
cogeret
biting
mandere
hum patient
socium
uirum
Enunciato 2:
hum patient
ipsa
dying
peritura
manner
pari
modo
Serpent tempting Eve
Corpora
mutua
(nosse
nefas)
Post
epulas
inoperta
uident,
Lubricus
error
et
erubuit;
Tag globali:
taunting serpent serpent as metaphor for evil
Enunciato 1:
anim agent
draco ... perfidus
luring
inlicit
hum patient
indocile
Virginis
ingenium
conative theme
Vt ... uetitis
Clausola:
hum agent
malesuada
forcing
cogeret
biting
mandere
hum patient
socium
uirum
Enunciato 2:
hum patient
ipsa
dying
peritura
manner
pari
modo
Adam and Eve covering up in shame
Tegmina
suta
parant
foliis
Dedecus
ut
pudor
occuleret.
Tag globali:
Adam And Eve Covering Up In Shame Adam And Eve See Themselves After Eating Forbidding Fruit
Enunciato 1:
hum agent
stitching
parant
inanim theme
tegmina
Enunciato 2:
inanim patient
tegmina
being sewed
suta
veg instr
foliis
Adam and Eve being banished from Eden
Conscia
culpa
deum
pauitans
Sede
pia
procul
exigitur;
Adam and Eve being banished from Eden
Innuba
femina
quae
fuerat
Coniugis
excipit
imperium
Foedera
tristia
iussa
pati.
Virgin Mary punishing the serpent
Auctor
et
ipse
doli
coluber
Plectitur
inprobus,
ut
mulier
Colla
trilinguia
calce
terat;
Sic
coluber
muliebre
solum
Suspicit
atque
uirum
mulier.
Tag globali:
serpent Being Crushed By The Virgin Mary metaphor For Christ Redeeming The World From Evil
Enunciato 1:
anim patient
auctor ... coluber
inprobus
being punished
plectitur
Enunciato 2:
hum agent
mulier
crushing
terat
anim patient
colla ... trilinguia
hum instr
calce
Enunciato 3:
anim agent
coluber
looking up at
suspicit
hum theme
muliebre ... solum
Enunciato 4:
hum agent
mulier
looking up at
suspicit
divine theme
uirum
Virgin Mary punishing the serpent
His
ducibus
uitiosa
dehinc
Posteritas
ruit
in
facinus,
Dumque
rudes
imitatur
auos
Fasque
nefasque
simul
glomerans
Impia
crimina
morte
luit.
Ecce
uenit
noua
progenies,
Aethere
proditus
alter
homo
Non
luteus
uelut
ille
prius,
Sed
deus
ipse
gerens
hominem
Corporeisque
carens
uitiis.
Fit
caro
uiuida
sermo
patris,
Numine
quam
rutilante
grauis
Non
thalamo
neque
iure
tori
Nec
genialibus
inlecebris
Intemerata
puella
parit.
Tag globali:
serpent Being Crushed By The Virgin Mary metaphor For Christ Redeeming The World From Evil
Enunciato 1:
anim patient
auctor ... coluber
inprobus
being punished
plectitur
Enunciato 2:
hum agent
mulier
crushing
terat
anim patient
colla ... trilinguia
hum instr
calce
Enunciato 3:
anim agent
coluber
looking up at
suspicit
hum theme
muliebre ... solum
Enunciato 4:
hum agent
mulier
looking up at
suspicit
divine theme
uirum
Serpent fighting against man
Hoc
odium
uetus
illud
erat,
Hoc
erat
aspidis
atque
hominis
Digladiabile
discidium,
Quod
modo
cernua
femineis
Vipera
proteritur
pedibus.
Tag globali:
serpent fighting against man serpent as metaphor for evil serpent Being Crushed By The Virgin Mary
Enunciato 1:
anim patient
cernua
Vipera
being trampled
proteritur
hum agent
femineis
pedibus
Virgin Mary defeating the serpent
Edere
namque
deum
merita
Omnia
uirgo
uenena
domat,
Tractibus
anguis
inexplicitis
Virus
inerme
piger
reuomit
Gramine
concolor
in
uiridi.
Tag globali:
serpent spitting harmless venom green serpent
Enunciato 1:
hum agent
uirgo
oth patient
omnia
uenena
defeating
domat
Enunciato 2:
anim agent
anguis
piger
puking
reuomit
oth theme
Virus ... inerme
concolor
veg loc
gramine
in ... uiridi
Christ as a lamb and as a dove redeeming the world from evil
Quae
feritas
modo
non
trepidat
Territa
de
grege
candidulo?
Impauidas
lupus
inter
oues
Tristis
obambulat
et
rabidum
Sanguinis
inmemor
os
cohibet.
Agnus
enim
uice
mirifica
Ecce
leonibus
imperitat,
Exagitansque
truces
aquilas
Per
uaga
nubila
perque
notos
Sidere
lapsa
columba
fugat.
Tu
mihi,
Christe,
columba
potens,
Sanguine
pasta
cui
cedit
auis
Tu
niueus
per
ouile
tuum
Agnus
hiare
lupum
prohibes
Subiuga
tigridis
ora
premens.
Tag globali:
metaphor For Christ Redeeming The World From Evil Christ As ALamb lamb As Metaphor For Christ Sacrificing Himslef lamb As Metaphor For The Church Of Christ lamb closing mouth of tigers Christ As ADove wolf as asymbol of evil lions as symbols of evil birds of prey as symbols of evil tigers as symbols of evil
Enunciato 1:
anim exp
quae ... feritas
being scared
territa
anim cause
de ... candidulo
Enunciato 2:
alhum agent
lupus
tristis
walking
obambulat
anim loc
impauidas
inter ... oues
Enunciato 3:
anim agent
lupus
tristis
clamping jaw shut
rabidum
os ... cohibet
Enunciato 4:
anim agent
agnus
commanding
imperitat
anim patient
leonibus
oth manner
uice ... mirifica
Enunciato 5:
anim agent
columba
dispersing
exagitansque
fugat
anim patient
truces ... aquilas
Enunciato 6:
divine benef
cui
anim patient
sanguine ... pasta
auis
giving way
cedit
Enunciato 7:
anim agent
tu ... niueus
agnus
forbidding
prohibes
anim recip
conative theme
per ... tuum
hiare ... lupum
Clausola:
anim agent
lupum
opening mouth
hiare
anim loc
per ... tuum
Enunciato 8:
divine agent
keeping mouth shut
premens
anim patient
subiuga ... ora
Christ as a lamb and as a dove redeeming the world from evil
Da, locuples deus, hoc famulis Rite precantibus, ut tenui Membra cibo recreata leuent Neu piger inmodicis dapibus Viscera tenta grauet stomachus. Haustus amarus abesto procul, Ne libeat tetigisse manu Exitiale quid aut uetitum; Gustus et ipse modum teneat, Sospitet ut iecur incolume. Sit satis anguibus horrificis, Liba quod inpia corporibus A! miseram peperere necem; Sufficiat semel ob facinus Plasma dei potuisse mori. Oris opus, uigor igneolus Non moritur, quia flante deo Compositus superoque fluens De solio patris artificis Vim liquidae rationis habet. Viscera mortua quin etiam Post obitum reparare datur Eque suis iterum tumulis Prisca renascitur effigies Puluereo coeunte situ. Credo equidem (neque uana fides) Corpora uiuere more animae; Nam modo corporeum memini De Flegetonte gradu facili Ad superos remeasse deum. Spes eadem mea membra manet, Quae redolentia funereo Iussa quiescere sarcofago Dux parili rediuiuus humo Ignea Christus ad astra uocat.
Tag globali:
metaphor For Christ Redeeming The World From Evil Christ As ALamb lamb As Metaphor For Christ Sacrificing Himslef lamb As Metaphor For The Church Of Christ lamb closing mouth of tigers Christ As ADove wolf as asymbol of evil lions as symbols of evil birds of prey as symbols of evil tigers as symbols of evil
Enunciato 1:
anim exp
quae ... feritas
being scared
territa
anim cause
de ... candidulo
Enunciato 2:
alhum agent
lupus
tristis
walking
obambulat
anim loc
impauidas
inter ... oues
Enunciato 3:
anim agent
lupus
tristis
clamping jaw shut
rabidum
os ... cohibet
Enunciato 4:
anim agent
agnus
commanding
imperitat
anim patient
leonibus
oth manner
uice ... mirifica
Enunciato 5:
anim agent
columba
dispersing
exagitansque
fugat
anim patient
truces ... aquilas
Enunciato 6:
divine benef
cui
anim patient
sanguine ... pasta
auis
giving way
cedit
Enunciato 7:
anim agent
tu ... niueus
agnus
forbidding
prohibes
anim recip
conative theme
per ... tuum
hiare ... lupum
Clausola:
anim agent
lupum
opening mouth
hiare
anim loc
per ... tuum
Enunciato 8:
divine agent
keeping mouth shut
premens
anim patient
subiuga ... ora
5
God creates celestial lights and instructs mankind on starting a fire in order to get light
Inuentor
rutili,
dux
bone,
luminis,
Qui
certis
uicibus
tempora
diuidis,
Merso
sole
chaos
ingruit
horridum,
Lucem
redde
tuis,
Christe,
fidelibus!
Quamuis
innumero
sidere
regiam
Lunarique
polum
lampade
pinxeris,
Incussu
silicis
lumina
nos
tamen
Monstras
saxigeno
semine
quaerere,
Tag globali:
God As Painter God Adorning His Palace With The Stars Christ As Stone human obtains light hitting stones
Enunciato 1:
divine agent
qui
dividing
diuidis
oth theme
tempora
manner
certis ... uicibus
Enunciato 2:
oth patient
sole
setting
merso
Enunciato 3:
oth agent
chaos
horridum
swooping down
ingruit
Enunciato 4:
divine agent
Christe
restoring
redde
oth theme
lucem
hum benef
tuis
fidelibus
Enunciato 5:
divine agent
painting
pinxeris
oth theme
regiam
oth instr
innumero ... sidere
Enunciato 6:
divine agent
painting
pinxeris
Enunciato 7:
divine agent
showing
monstras
hum benef
nos
obtaining
quaerere
oth theme
lumina
inanim instr
silicis
saxigeno ... semine
Enunciato 8:
divine agent
qui
wanting
uoluit
conative theme
dici ... se
petram
Clausola:
divine patient
se
being called
dici
inanim theme
stabilem
petram
God creates celestial lights and instructs mankind on starting a fire in order to get light
Ne
nesciret
homo
spem
sibi
luminis
In
Christi
solido
corpore
conditam,
Qui
dici
stabilem
se
uoluit
petram,
Nostris
igniculis
unde
genus
uenit.
Pinguis
quos
olei
rore
madentibus
Lychnis
aut
facibus
pascimus
aridis,
Quin
et
fila
fauis
scirpea
floreis
Presso
melle
prius
conlita
fingimus.
Viuax
flamma
uiget,
seu
caua
testula
Sucum
linteolo
suggerit
ebrio,
Seu
pinus
piceam
fert
alimoniam,
Seu
ceram
teretem
stuppa
calens
bibit.
Nectar
de
liquido
uertice
feruidum
Guttatim
lacrimis
stillat
olentibus,
Ambustum
quoniam
uis
facit
ignea
Imbrem
de
madido
flere
cacumine.
Tag globali:
God As Painter God Adorning His Palace With The Stars Christ As Stone human obtains light hitting stones
Enunciato 1:
divine agent
qui
dividing
diuidis
oth theme
tempora
manner
certis ... uicibus
Enunciato 2:
oth patient
sole
setting
merso
Enunciato 3:
oth agent
chaos
horridum
swooping down
ingruit
Enunciato 4:
divine agent
Christe
restoring
redde
oth theme
lucem
hum benef
tuis
fidelibus
Enunciato 5:
divine agent
painting
pinxeris
oth theme
regiam
oth instr
innumero ... sidere
Enunciato 6:
divine agent
painting
pinxeris
Enunciato 7:
divine agent
showing
monstras
hum benef
nos
obtaining
quaerere
oth theme
lumina
inanim instr
silicis
saxigeno ... semine
Enunciato 8:
divine agent
qui
wanting
uoluit
conative theme
dici ... se
petram
Clausola:
divine patient
se
being called
dici
inanim theme
stabilem
petram
Rooms are lit by candlelight
Splendent
ergo
tuis
muneribus,
pater,
Flammis
nobilibus
scilicet
atria
Absentemque
diem
lux
agit
aemula,
Quam
nox
cum
lacero
uicta
fugit
peplo.
Tag globali:
personification of the night night wears atorn robe
Enunciato 1:
oth patient
atria
shining
splendent
oth instr
flammis ... nobilibus
Enunciato 2:
hloth agent
nox
retreating
fugit
inanim company
lacero
peplo
The burning bush and the pillar of fire
Sed
quis
non
rapidi
luminis
arduam
Manantemque
deo
cernat
originem?
Moses
nempe
deum
spinifero
in
rubo
Vidit
conspicuo
lumine
flammeum.
Felix
qui
meruit
sentibus
in
sacris
Caelestis
solii
uisere
principem,
Iussus
nexa
pedum
uincula
soluere
Ne
sanctum
inuolucris
pollueret
locum.
Hunc
ignem
populus
sanguinis
inclyti,
Maiorum
meritis
tutus
et
inpotens,
Suetus
sub
dominis
uiuere
barbaris
Iam
liber
sequitur
longa
per
auia.
Qua
gressum
tulerant
castraque
caerulae
Noctis
per
medium
concita
mouerant,
Plebem
peruigilem
fulgore
praeuio
Ducebat
radius
sole
micantior.
Tag globali:
pillar of fire brighter than the sun comparison between burning bush and pillar of fire
Enunciato 1:
hum exp
Moses
seeing
Vidit
divine theme
deum
flammeum
veg loc
spinifero ... rubo
Enunciato 2:
hum agent
populus ... inclyti
following
sequitur
oth theme
hunc ... ignem
Enunciato 3:
oth agent
radius ... micantior
leading
ducebat
hum theme
plebem ... peruigilem
oth instr
fulgore ... praeuio
The Egyptian army crosses the Red Sea , and is submerged
Sed
rex
Niliaci
litoris
inuido
Feruens
felle
iubet
praeualidam
manum
In
bellum
rapidis
ire
cohortibus
Ferratasque
acies
clangere
classicum.
Sumunt
arma
uiri
seque
minacibus
Accingunt
gladiis,
triste
canit
tuba;
Hic
fidit
iaculis,
ille
uolantia
Praefigit
calamis
spicula
Gnosiis.
Densetur
cuneis
turba
pedestribus,
Currus
pars
et
equos
et₁
uolucres
rotas
Conscendunt
celeres
signaque
bellica
Praetendunt
tumidis
clara
draconibus.
Hic
iam
seruitii
nescia
pristini
Gens
Pelusiacis
usta
uaporibus
Tandem
purpurei
gurgitis
hospita
Rubris
litoribus
fessa
resederat.
Hostis
dirus
adest
cum
duce
perfido,
Infert
et
ualidis
proelia
uiribus;
Moses
porro
suos
in
mare
praecipit
Constans
intrepidis
tendere
gressibus.
Praebent
rupta
locum
stagna
uiantibus,
Riparum
in
faciem
peruia
sistitur
Circumstans
uitreis
unda
liquoribus,
Dum
plebs
sub
bifido
permeat
aequore.
Pubes
quin
etiam
decolor
asperis
Inritata
odiis
rege
sub
inpio
Hebraeum
sitiens
fundere
sanguinem
Audet
se
pelago
credere
concauo.
Ibant
praecipiti
turbine
percita
Fluctus
per
medios
agmina
regia,
Sed
confusa
dehinc
unda
reuoluitur
In
semet
reuolans
gurgite
confluo.
Currus
tunc
et
equos
telaque
naufraga
Ipsos
et
proceres
et₁
uaga
corpora
Nigrorum
uideas
nare
satellitum,
Arcis
iustitium
triste
tyrannicae.
Tag globali:
dragons On The Egyptian Standards dragons as symbol of devil Red Sea Coast Hosts Jews
Enunciato 1:
hum agent
uiri
arming
sumunt ... arma
Enunciato 2:
hum agent
pars
jumping on
conscendunt
inanim theme
currus
Enunciato 3:
hum agent
celeres
jumping on
conscendunt
anim theme
equos
Enunciato 4:
hum agent
displaying
praetendunt
inanim theme
signaque ... bellica
aloth instr
tumidis ... draconibus
Enunciato 5:
hum patient
gens
being burnt
usta
oth cause
Pelusiacis
uaporibus
Enunciato 6:
hum agent
gens
sitting down
resederat
oth loc
rubris ... litoribus
Enunciato 7:
hum agent
Moses
ordering
praecipit
hum recip
conative theme
suos ... mare
intrepidis ... gressibus
Clausola:
hum agent
suos
walking into
tendere
oth loc
in ... mare
manner
intrepidis
gressibus
Enunciato 8:
oth agent
rupta
stagna
providing
praebent
oth theme
locum
hum benef
uiantibus
Enunciato 9:
oth patient
unda
stopping
sistitur
Enunciato 10:
hum agent
plebs
passing
permeat
oth loc
sub ... bifido
aequore
Enunciato 11:
hum agent
pubes
decolor
trusting
audet
credere
hum patient
se
oth recip
pelago
concauo
Enunciato 12:
hum agent
agmina ... regia
going
ibant
oth loc
fluctus ... medios
Enunciato 13:
hum agent
seeing
uideas
expressive theme
currus ... nigrorum
nare ... satellitum
Clausola:
inanim agent
currus
swimming
nare
Enunciato 14:
hum agent
seeing
uideas
expressive theme
currus ... nigrorum
nare ... satellitum
Clausola:
anim agent
equos
swimming
nare
Enunciato 15:
hum agent
seeing
uideas
expressive theme
currus ... nigrorum
nare ... satellitum
Clausola:
inanim agent
telaque ... naufraga
swimming
nare
Enunciato 16:
hum agent
seeing
uideas
expressive theme
currus ... nigrorum
nare ... satellitum
Clausola:
hum agent
ipsos ... nigrorum
satellitum
swimming
nare
Christ as auctor of the Jews’ salvation
Quae
tandem
poterit
lingua
retexere
Laudes,
Christe,
tuas?
qui
domitam
Pharon
Plagis
multimodis
cedere
praesuli
Cogis
iustitiae
uindice
dextera.
Qui
pontum
rabidis
aestibus
inuium
Persultare
uetas,
ut
refluo
in
salo
Securus
pateat
te
duce
transitus
Et
mox
unda
rapax
ut
uoret
inpios.
Cui
ieiuna
eremi
saxa
loquacibus
Exundant
scatebris,
et
latices
nouos
Fundit
scissa
silex,
quae
sitientibus
Dat
potum
populis
axe
sub
igneo.
Instar
fellis
aqua
tristifico
in
lacu
Fit
ligni
uenia
mel
uelut
Atticum;
Lignum
est
quo
sapiunt
aspera
dulcius,
Nam
praefixa
cruci
spes
hominum
uiget.
Tag globali:
Red Sea Devoures Egyptian Army stones giving water to human
Enunciato 1:
divine agent
qui
forcing
cogis
oth recip
conative theme
domitam ... praesuli
iustitiae ... dextera
Clausola:
oth patient
domitam ... Pharon
giving in
cedere
hum benef
praesuli
Enunciato 2:
divine agent
qui
forbidding
uetas
oth recip
conative theme
pontum ... persultare
Clausola:
oth agent
pontum
inuium
being agitated
persultare
Enunciato 3:
oth agent
unda ... rapax
devouring
uoret
hum patient
inpios
Enunciato 4:
divine agent
cui
inanim agent
ieiuna
saxa
pouring
exundant
Enunciato 5:
inanim agent
scissa ... silex
pouring
fundit
oth patient
latices ... nouos
Enunciato 6:
inanim agent
quae
giving
dat
oth patient
potum
hum benef
sitientibus
Christ as auctor of the Jews’ salvation
Inplet
castra
cibus
tunc
quoque
ninguidus
Inlabens
gelida
grandine
densius;
His
mensas
epulis
hac
dape
construunt
Quam
dat
sidereo
Christus
ab
aethere.
Nec
non
imbrifero
uentus
anhelitu
Crassa
nube
leues
inuehit
alites,
Quae,
difflata
in
humum
cum
semel
agmina
Fluxerunt,
reduci
non
reuolant
fuga.
Haec
olim
patribus
praemia
contulit
Insignis
pietas
numinis
unici,
Cuius
subsidio
nos
quoque
uescimur
Pascentes
dapibus
pectora
mysticis.
Fessos
ille
uocat
per
freta
saeculi
Discissis
populum
turbinibus
regens
Iactatasque
animas
mille
laboribus
Iustorum
in
patriam
scandere
praecipit.
Tag globali:
Red Sea Devoures Egyptian Army stones giving water to human
Enunciato 1:
divine agent
qui
forcing
cogis
oth recip
conative theme
domitam ... praesuli
iustitiae ... dextera
Clausola:
oth patient
domitam ... Pharon
giving in
cedere
hum benef
praesuli
Enunciato 2:
divine agent
qui
forbidding
uetas
oth recip
conative theme
pontum ... persultare
Clausola:
oth agent
pontum
inuium
being agitated
persultare
Enunciato 3:
oth agent
unda ... rapax
devouring
uoret
hum patient
inpios
Enunciato 4:
divine agent
cui
inanim agent
ieiuna
saxa
pouring
exundant
Enunciato 5:
inanim agent
scissa ... silex
pouring
fundit
oth patient
latices ... nouos
Enunciato 6:
inanim agent
quae
giving
dat
oth patient
potum
hum benef
sitientibus
Description of Heaven
Illic
purpureis
tecta
rosariis
Omnis
flagrat
humus
caltaque
pinguia
Et
molles
uiolas
et
tenues
crocos
Fundit
fonticulis
uda
fugacibus.
Illic
et
gracili
balsama
surculo
Desudata
fluunt
raraque
cinnama
Spirant
et
folium
fonte
quod
abdito
Praelambens
fluuius
portat
in
exitum.
Tag globali:
scents of flowers streams watering flowers scents of rare plants filling the air
Enunciato 1:
oth patient
omnis
humus
veg instr
purpureis
rosariis
being covered
tecta
Enunciato 2:
oth exp
omnis
humus
perfuming
flagrat
Enunciato 3:
oth agent
omnis
humus
uda
watering
fundit
veg benef
caltaque ... pinguia
molles ... crocos
inanim instr
fonticulis
fugacibus
Enunciato 4:
inanim patient
balsama
being distilled
desudata
veg instr
gracili
surculo
Enunciato 5:
inanim agent
balsama
pouring
fluunt
Enunciato 6:
veg agent
raraque ... cinnama
exhaling
spirant
Enunciato 7:
oth agent
fluuius
carrying
portat
veg theme
folium
Description of Heaven
Felices animae prata per herbida Concentu pariles suaue sonantibus Hymnorum modulis dulce canunt melos Calcant et pedibus lilia candidis. Sunt et spiritibus saepe nocentibus Poenarum celebres sub Styge feriae Illa nocte sacer qua rediit deus Stagnis ad superos ex Acherunticis, Non sicut tenebras de face fulgida Surgens oceano lucifer inbuit, Sed terris domini de cruce tristibus Maior sole nouum restituens diem. Marcent suppliciis tartara mitibus Exultatque sui carceris otio Vmbrarum populus liber ab ignibus Nec feruent solito flumina sulpure. Nos festis trahimus per pia gaudia Noctem conciliis uotaque prospera Certatim uigili congerimus prece Extructoque agimus liba sacrario. Pendent mobilibus lumina funibus, Quae suffixa micant per laquearia, Et de languidulis fota natatibus Lucem perspicuo flamma iacit uitro. Credas stelligeram desuper aream Ornatam geminis stare trionibus Et, qua bosforeum temo regit iugum, Passim purpureos spargier hesperos. O res digna, deus, quam tibi roscidae Noctis principio grex tuus offerat, Lucem qua tribuis nil pretiosius, Lucem qua reliqua praemia cernimus! Tu lux uera oculis, lux₁ quoque sensibus, Intus tu speculum, tu₁ speculum foris; Lumen quod famulans offero suscipe Tinctum pacifici chrismatis unguine, Per Christum genitum, summe pater, tuum, In quo uisibilis stat tibi gloria, Qui noster dominus, qui tuus unicus Spirat de patrio corde paraclitum. Per quem splendor honor laus sapientia Maiestas bonitas et pietas tua Regnum continuat numine triplici Texens perpetuis saecula saeculis.
Tag globali:
scents of flowers streams watering flowers scents of rare plants filling the air
Enunciato 1:
oth patient
omnis
humus
veg instr
purpureis
rosariis
being covered
tecta
Enunciato 2:
oth exp
omnis
humus
perfuming
flagrat
Enunciato 3:
oth agent
omnis
humus
uda
watering
fundit
veg benef
caltaque ... pinguia
molles ... crocos
inanim instr
fonticulis
fugacibus
Enunciato 4:
inanim patient
balsama
being distilled
desudata
veg instr
gracili
surculo
Enunciato 5:
inanim agent
balsama
pouring
fluunt
Enunciato 6:
veg agent
raraque ... cinnama
exhaling
spirant
Enunciato 7:
oth agent
fluuius
carrying
portat
veg theme
folium